Фильм
55-й элемент
Fan sing
В результате пожара происходит утечка радиации, и весь Гонконг оказывается на грани выживания. Чтобы спасти город, эксперт Саймон Фан присоединяется к кризисному штабу под руководством временной главы администрации Сесилии. Пока судьба семи миллионов человек висит на волоске, пожарные отправляются в эпицентр заражения с одной задачей — остановить дальнейшее распространение любой ценой.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Энди ЛауSimon Fan
Бай ЮйKit Li
Ю БайKit Li
Карен МокCecilia Fong
Цзэ Кван-ХоChainsmoker
Ивана ВонKelly Wong
Луиз ВонMadam Chan
Фиш ЛьюZoe
Боуи ЛамDirector of Fire Services
Майкл ВонPeter Cowen
Майкл Ман-Кин ЧоуRoger Fong (в титрах: Michael Chow)
Кент ЧэнSecretary For Security
Кенни ВонLau Siu Keung (в титрах: Kenny Wong)Хо Кай-ВаWaterДжеффри НгайChuЛюн Чун-ХанPo
Локер ЛамFinger
Уэсли ВонBig B
У ЯньшуMrs. Li
Тун ЯоMay Fan
Дэвид ЦзянChief ExecutiveНатали СюйEileen FanПатра АуDirector of the Hong Kong Observatory
Эрик КвокExplosives Expert Eric
Чун Тат-МинTea Stall OwnerYiu-Charn PakChairman of the Hospital Authority (в титрах: Patrick Pak)
Макс ЧунExplosives Expert Maxco (в титрах: Max Cheung)Дено ЧунSecretary for Food and Health (в титрах: Deon Cheung)
Сай Тэнг ЮCommissioner of PoliceДонован ЧаньAmbulancemanCathy ChekNews AnchorKa-Yee Cheungрепортер (в титрах: Meka Cheung)Wang-Chow CheungPeople on HighwayKing-Chung FungAsian Financial Forum GuestKitty Mei-Yin HoDirector of Information Services (в титрах: Kitty Ho)Chunmei HuAsian Financial Forum GuestLai Chai MingPeople in Traffic JamsChun-Kit LamAsian Financial Forum GuestLi Kit WaAdministrative AssistantЛо Хой ЙингPersonnel of Mobile Command UnitPoon Po Lun LilacAsian Financial Forum GuestШум Кван-СиньNigh-Time ReporterHo Kwing Tangрепортер (в титрах: Tang Ho Kwing Edward)Yui Chi TsangPeople on HighwayCho-Hin Wongрепортер (в титрах: Hinson Wong Cho Hin)Leo ka yu WongAsian Financial Forum GuestPui-Chun WongPeople on HighwayRida Wing-Yee Wu1996 Asian Financial Forum WaiterДэвид ЮAsian Financial Forum GuestДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Иван ПородновАктер дубляжа
Артём НиколаевАктер дубляжа
Ольга ГоловановаАктриса дубляжа
Никита МоисеевАктер дубляжа
Владимир РыбальченкоАктер дубляжа