Фильм
Черепашки-ниндзя
TMNT
После поражения их старейшего врага Шредера, семья черепашек распалась. Кроме борьбы за единство семьи их сенсей Сплинтер обеспокоен еще и тем, что в Нью-Йорке происходит что-то странное. Техноиндустриалист Максимилиан Уинтерс готовит армию древних монстров, остановить которую сможет только суперкоманда бойцов ниндзя — Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль. Вместе со своими прежними соратниками Эйприл О`Нил и Кейси Джонсом Черепашки снова сражаются за свои жизни, им снова предстоит противостоять таинственному клану Фут, поставившему свои собственные способности ниндзя на службу интересам Уинтера.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Чжан ЦзыиKarai, озвучка
Крис ЭвансCasey, озвучка
Сара Мишель ГелларApril O'Neil, озвучка
МакоSplinter, озвучка
Кевин СмитDiner Cook, озвучка
Патрик СтюартWinters, озвучка
Лоренс Фишбёрнрассказчик, озвучка
Митчелл УитфилдDonatello / дополнительные голоса, озвучка
Джеймс Арнольд ТейлорLeonardo, озвучка
Мики КеллиMichelangelo, озвучка
Нолан НортRaphael / Nightwatcher, озвучка
Джон Ди МаджиоColonel Santino, озвучка
Паула МаттиолиGeneral Serpiente, озвучка
Кевин Майкл РичардсонGeneral Aguila / дополнительные голоса, озвучка
Фред ТаташиорGeneral Gato / дополнительные голоса, озвучка
Ди Брэдли Бейкердополнительные голоса, озвучка (в титрах: Dee Baker)
Грег Болдуиндополнительные голоса, озвучка
Джефф Беннеттдополнительные голоса, озвучка
Джим Каммингсдополнительные голоса, озвучка
Грэй Гриффиндополнительные голоса, озвучка (в титрах: Grey DeLisle)
Крис Эджерлидополнительные голоса, озвучка
Ким Мэй Гестдополнительные голоса, озвучка
Дженнифер Хейлдополнительные голоса, озвучка
Джесс Харнеллдополнительные голоса, озвучка
Фил ЛаМаррдополнительные голоса, озвучка
Пол Майкл Робинсондополнительные голоса, озвучка
Тара Стронгдополнительные голоса, озвучка
Билли Уэстдополнительные голоса, озвучка
Майкл БеллVarious, в титрах не указан
Грег БергVarious, в титрах не указанКоуди КэмеронVarious, в титрах не указан
Роберт КлотуортиVarious, в титрах не указанElliot DoyleVarious, в титрах не указан
Пол АйдингVarious, в титрах не указан
Билл ФармерVarious, в титрах не указан
Тереза ГанзелVarious, в титрах не указан
Смит ХаррисонVarious, в титрах не указанMary HidalgoVarious, в титрах не указан
Ник ДжеймисонDiner Patron, в титрах не указан
Дженис КавэйVarious, в титрах не указан
Мона МаршаллVarious, в титрах не указан
Микки МакгоунVarious, в титрах не указанМарк МонтгомериDiner Patron, в титрах не указанЭнди МоррисVarious, в титрах не указан
Кевин МанроDiner Patron, озвучка, в титрах не указан
Филип ПрокторVarious, в титрах не указан
Жан РэбсонVarious, в титрах не указан
Питер РенадэйVarious, в титрах не указан
Жан-Мишель РишоVarious, в титрах не указан
Джим УордVarious, в титрах не указанГрег УэйленVarious, в титрах не указанКолетт УайтакерVarious, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.