Фильм
Элитное общество
The Bling Ring
В поисках адреналина и приключений пятеро отчаянных подростков ради прикола стали навещать богатые особняки в окрестностях Голливуда. Наведываясь в гости к Линдси Лохан, Орландо Блуму, Пэрис Хилтон и другим голливудским звездам, девушки, конечно, больше интересовались дизайнерской одеждой и драгоценностями, а юноши – просто деньгами. Совершив десять краж со взломом, ребятки награбили больше трех миллионов долларов…
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Израэль БруссарMarc
Кэти ЧангRebecca
Эмма УотсонNicki
Таисса ФармигаSam
Клэр ДжулиенChloe
Гэвин РоссдэйлRicky
Джорджия РокEmily
Лесли МаннLaurie
Карлос МирандаRob
Стэйси ЭдвардсMarc's Mom
Дж. Мак БраунHenry
Марк КопполаMr. Hall - Marc's Dad
Джанет СонгRebecca's Mom
Энни ФицджералдKate from Vanity Fair
Лоренцо ХантPolice Officer #1 (Nicki's)
Тимоти СтарксPolice Officer #1 (Marc's) (в титрах: Tim Starks)
Рич КеролоPolice Officer #2 (Nicki's) (в титрах: Rich Ceraulo)
Джо НиевесPolice Officer (Rebecca's) (в титрах: Joseph Nieves)Нельсон РокфордLas Vegas Plainclothes Officer
Даг ДиБичAdam
Эрин ДэниелсShannon
Патриция ЛенцJudge Henley (в титрах: Pat Lentz)
Мишель АлегрияFemale TV Reporter #1
Стэйси ТернерFemale TV Reporter #2
Брайан ГаттасDogwalker
Логан МиллерKid at Party
Марсия Энн БёррсGrandma
Майкл ЁMale E-Interviewer
Холстон СейджSchool Girl
Маршалл БеллL.A. Detective #1
Бренда КуSarah
Майка МонроBeach Girl
Изабель ЛаскерDrunk Girl
Адеа ЛенноксParty Girl
Кинэн ХенсонMale TMZ Reporter
Рейчел КарсонChloe's MomПитер БиглерChloe's Dad
Чад БраннонWater Delivery Guy
Зои БлюSchool Girl's Friend (в титрах: Zoe Sidel)
Кери ЧемпионFemale TV Reporter #3
Нина СемашкоLas Vegas Detective (female)
Бэйли КопполаWasted BoyИоланда Ллойд ДелгадоRob's Mom
Линк ХэндPolice Officer Arresting RobБретт ГудкинL.A. Detective #2
Пэрис ХилтонParis HiltonКевин СпенсерBedroom Police Officer #1Sean PhillipsBedroom Police Officer #2
Бобби ЭшхерстPolice Officer #3Карл РисингерPolice Officer #2 (Marc's)Дэйл ЧемпионSchool Teacher
Дейдра АррингтонChloe's Lawyer, в титрах не указан
Лорен Конрадиграет самого себя, хроника, в титрах не указанРебекка Кукиграет саму себя - Paris Hilton's friend, в титрах не указан
Кевин ДеонPolice Officer, в титрах не указан
Кирстен ДанстKirsten Dunst, в титрах не указан
Марк ХейдельбергерMarc's Lawyer, в титрах не указан
Джефф ИмадаClub Patron, в титрах не указанNick Areis KarimMicheal, в титрах не указан
Линдси Лоханиграет самого себя, хроника, в титрах не указан
Сэмюэл МаркусTeen Party Goer, в титрах не указан
Орион МакКейбRebecca's Attorney, в титрах не указан
Гейб МендезChloe's Lawyer, в титрах не указан
Хейди Монтагиграет самого себя, хроника, в титрах не указан
Одрина Пэтриджиграет самого себя, хроника, в титрах не указан
Спенсер Прэттиграет самого себя, хроника, в титрах не указан
Николь Александра ШиплиClub goer, в титрах не указан
Дженнифер ШумакерRebecca's Lawyer, в титрах не указанРолд СмитсLars, в титрах не указан
Эрика СтиллуотерSchool Girl's Friend #2, в титрах не указан
Минн ВоClub goer, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Леонид БелозоровичАктер дубляжа