Фильм
Извержение
Baekdusan
Вулкан горы Пэкту, находящейся на территории Северной Кореи, начинает извергаться, происходят сильные землетрясения, что в самом ближайшем будущем грозит разрушением половины Корейского полуострова. Правительство Южной Кореи решает реализовать безумный план одного учёного: доставить в шахту горы Пэкту ядерную бомбу, взорвать её и тем самым уменьшить давление магмы. А поскольку на Юге нет ядерной программы, ответственное задание поручается сапёрной команде — вызволить из застенков северного агента и с ним пробраться на секретную базу коммунистического соседа.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Ли Бён-хонRi Joon-pyeong
Ха Джон-уJo In-chang
Ма Дон-сокKang Bong-rae
Чон Хе-джинJeon Yoo-gyeong
Пэ Су-джиChoi Ji-yeong
Ли Сан-вонPark Tae-shik
Ок Ча-ёнSergeant Min
Хан Сон-чхонMaster Sgt. Kim
Кан Щин-чхольLieutenant Han
Ли Гён-ёнGeneral Choi
Чо Хан-чхольColonel
Чхве Гван-ильPresident
Ким Щи-аSoon-ok
Лим Хён-гукChen
Майкл РэйUS General Michaels
Роберт Кертис-БраунAmbassador Wilson
Джей ДэйUS Navy Seal Commander Philips
Джек ЛайонсUS Military Police
Пак Чу-хванEOD crew member sergeant first class Park
Нам Сон-джунEOD crew member sergeant Nam
Ким Мин-щикEOD crew member sergeant Kim
Пак Чи-хонEOD crew member sergeant Park
Со Хён-уFirst deputy director
Нам Мун-чхольCabinet minister 1
Пак Сон-гынCabinet minister 2
Сон Сон-чханCabinet minister 3
Ким Ён-гёAssistant nurse
Ян Джи-суTransport officer
Ким Джэ-чхольCommand secretary
Пак Чи-хунSecurity service chief
Пён У-сокBodyguard 1
Чха Щи-вонMember of military headquarters
Сон Ён-сунRefugee granny
Дэниэл Джои ОлбрайтBocheon US Army special ops soldier
Джесси МаршаллUS aide-de-camp 1
Эми ЭлхаUS aide-de-camp 2 / News anchorДэниэл КеннедиSecurity team leader
Пак Тхэ-санChinese agent 1
Хан Чхан-минKid crying at Gangnam Station
Нам Сан-джиNurse
Чан Джэ-хиGirl that looks like Soon-ok
Квон Гви-докDog owner
Чхве Джон-хёнBodyguard
Чон До-ёнSeon-hwaКристофер ГордонSeal teamДжонатан Эрен ГроффSeal team
Морис Тернер мл.Seal team
Ян Дэ-хёкSituation room agent 2
Ким Джун-вонTraining lieutenant colonel
Дэниэл Си КеннедиSecurity team leader
Со Сок-кюReporter 1
Чон Юн-хаKorean interpreter
Лим Юн-биNorth Korean crowd
Хо Джи-наMother in elevator
Ко Хан-минNorth Korean crowd
Джастин Джон ХарвиUS sniper in BocheonЛи Ын-хиReporter Lee In-hye
Ан Сок-хёнVillage boy
Ли Юк-хонMajor general
О Джи-ёнSeoul citizen
Щин Сон-ильAbandoned factory North Korean soldier 1
Ким Сэ-юнAbandoned factory North Korean soldier 2
Со Мён-чханSecretary of Defense
Чон Хан-бинBodyguardКим Дэ-гёнMember of military headquartersНа Гён-джинIncheon Port broadcasting / Pyeongyang citizenНа Гён-чхольNews anchorДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.