
Фильм
Кунхам: Пограничный остров
Gunhamdo
Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров земли и бетона в 15 километрах от побережья Нагасаки. Здесь с конца XIX века профессиональные шахтёры добывали уголь из подводных забоев. Когда наступила война, и все ушли на фронт, на смену шахтерам стали привозить военнопленных китайцев и корейских переселенцев.
Корейцы называли этот остров Кунхам. Или Остров-Броненосец. Для них он был тюрьмой, из которой невозможно сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поддался на уговоры японского рекрутёра, который обещал бесплатную дорогу и работу в Японии. Так он с малолетней дочерью оказался на Кунхаме в компании соотечественников, среди которых можно было встретить и бандитов, и героев-подпольщиков. И каждый из них был готов принять участие в побеге.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Чон Сог-ёнMoon
Хван Джон-минLee Gang-ok
Со Джи-сопChoi Chil-seong
Сон Джун-гиPark Moo-yeong
Ли Джон-хёнMal-nyeon
Ким Су-анLee So-hee
Ли Гён-ёнYoon Hak-cheol
Ким Мин-джэSong Jong-goo
Ким Ин-уDaisuke Shimazaki
Юн Гён-хоDauber
Щин Сын-хванGo Choong-ho
Пак Сон-ильLee Gang-ok band big horn
Ли Джон-ынWomen's society chairman
Ли Джин-сонPerson in charge of service
Квон Хан-сольJoseon girl
Чон Ман-щикSugiyama
Чан Сон-бомOh Jang-woo
Пэк Сын-чхольNewlywed groom
Пак Сон-тхэкDrunk
Ки Джу-бонAn
Тон Бан-уJoongchuwon secretary
Ким Вон-хэPeninsula Hotel manager
Пэ Джэ-гиChoon-baeng
Ким Джун-ханJapanese army on ferryboat
Чон Бэ-суMa
Ом Джи-сонBoy miner holding candle
Ян Хе-джиJoseon girl
Ким Е-ынBright moon gisaeng
Ким Дон-ёнGambler
Ким Дан-юльDwarf boy
Щин Сон-иль
Чо Ха-сокOmori
Ким До-хёнGunham laborer
Щин Хён-тхакFisherman
Юн Дэ-ёльJapanese pimp
Хам Сон-минBok-jin's group
Ан Сэ-хоSugiyama subordinate
Чон Вон-чхан
Ким Бо-юнKorean girl 1
Ким Джун-хиYamada
Хван Бён-гукInterpreter
Ян Хи-уGunham laborer
Ким Хван-ёнKorean draftee
Хан Чхор-уDigging driver 1
Чо Гён-хёнDigging driver 2
Ян Джи-ильHashima guard / Correspondent
Ким Гю-бэкKorean draftee
Дарси ПакэтOSS officer
Ли Бён-хунJapanese doctor
Хан Джон-уKorean draftee
Кан Док-чунLocksmith who made the key
Чон Бён-ду
Чон Джон-ильCoal miner
Ли Тхэ-ёнGinza street merchant
Щин Ён-гюJapanese soldier
Чха У-джинShimonoseki Port Company executive
Сон Сын-хунLaborer
Пак Сан-вонKorean draftee
Ким Джун-хиJapanese student
Сон Ён-бомKorean draftee
Ким Ван-доGinza street merchant
Чо Сог-инGuard
Ли А-инStudent in school uniform
Чи Ун-бэKorean draftee
Юн Джон-укGunham laborer
О Сан-муGuard captain
Квон О-чхольDrummer in Lee Gang-ok’s band
Ли Джэ-уPimp's gang
Щин Мо-гёнSecretary
Чон Хён-минДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.