Кунхам: Пограничный остров

Фильм

Кунхам: Пограничный остров

Gunhamdo

Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров земли и бетона в 15 километрах от побережья Нагасаки. Здесь с конца XIX века профессиональные шахтёры добывали уголь из подводных забоев. Когда наступила война, и все ушли на фронт, на смену шахтерам стали привозить военнопленных китайцев и корейских переселенцев.

Корейцы называли этот остров Кунхам. Или Остров-Броненосец. Для них он был тюрьмой, из которой невозможно сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поддался на уговоры японского рекрутёра, который обещал бесплатную дорогу и работу в Японии. Так он с малолетней дочерью оказался на Кунхаме в компании соотечественников, среди которых можно было встретить и бандитов, и героев-подпольщиков. И каждый из них был готов принять участие в побеге.

Русская озвучка

Актеры и дубляж

Варианты русской озвучки.

Озвучка пока не доступна.

Актеры

В ролях

Чон Сог-ёнЧон Сог-ёнMoonХван Джон-минХван Джон-минLee Gang-okСо Джи-сопСо Джи-сопChoi Chil-seongСон Джун-гиСон Джун-гиPark Moo-yeongЛи Джон-хёнЛи Джон-хёнMal-nyeonКим Су-анКим Су-анLee So-heeЛи Гён-ёнЛи Гён-ёнYoon Hak-cheolКим Мин-джэКим Мин-джэSong Jong-gooКим Ин-уКим Ин-уDaisuke ShimazakiЮн Гён-хоЮн Гён-хоDauberЩин Сын-хванЩин Сын-хванGo Choong-hoПак Сон-ильПак Сон-ильLee Gang-ok band big hornЛи Джон-ынЛи Джон-ынWomen's society chairmanЛи Джин-сонЛи Джин-сонPerson in charge of serviceКвон Хан-сольКвон Хан-сольJoseon girlЧон Ман-щикЧон Ман-щикSugiyamaЧан Сон-бомЧан Сон-бомOh Jang-wooПэк Сын-чхольПэк Сын-чхольNewlywed groomПак Сон-тхэкПак Сон-тхэкDrunkКи Джу-бонКи Джу-бонAnТон Бан-уТон Бан-уJoongchuwon secretaryКим Вон-хэКим Вон-хэPeninsula Hotel managerПэ Джэ-гиПэ Джэ-гиChoon-baengКим Джун-ханКим Джун-ханJapanese army on ferryboatЧон Бэ-суЧон Бэ-суMaОм Джи-сонОм Джи-сонBoy miner holding candleЯн Хе-джиЯн Хе-джиJoseon girlКим Е-ынКим Е-ынBright moon gisaengКим Дон-ёнКим Дон-ёнGamblerКим Дан-юльКим Дан-юльDwarf boyЩин Сон-ильЩин Сон-ильЧо Ха-сокЧо Ха-сокOmoriКим До-хёнКим До-хёнGunham laborerЩин Хён-тхакЩин Хён-тхакFishermanЮн Дэ-ёльЮн Дэ-ёльJapanese pimpХам Сон-минХам Сон-минBok-jin's groupАн Сэ-хоАн Сэ-хоSugiyama subordinateЧон Вон-чханЧон Вон-чханКим Бо-юнКим Бо-юнKorean girl 1Ким Джун-хиКим Джун-хиYamadaХван Бён-гукХван Бён-гукInterpreterЯн Хи-уЯн Хи-уGunham laborerКим Хван-ёнКим Хван-ёнKorean drafteeХан Чхор-уХан Чхор-уDigging driver 1Чо Гён-хёнЧо Гён-хёнDigging driver 2Ян Джи-ильЯн Джи-ильHashima guard / CorrespondentКим Гю-бэкКим Гю-бэкKorean drafteeДарси ПакэтДарси ПакэтOSS officerЛи Бён-хунЛи Бён-хунJapanese doctorХан Джон-уХан Джон-уKorean drafteeКан Док-чунКан Док-чунLocksmith who made the keyЧон Бён-дуЧон Бён-дуЧон Джон-ильЧон Джон-ильCoal minerЛи Тхэ-ёнЛи Тхэ-ёнGinza street merchantЩин Ён-гюЩин Ён-гюJapanese soldierЧха У-джинЧха У-джинShimonoseki Port Company executiveСон Сын-хунСон Сын-хунLaborerПак Сан-вонПак Сан-вонKorean drafteeКим Джун-хиКим Джун-хиJapanese studentСон Ён-бомСон Ён-бомKorean drafteeКим Ван-доКим Ван-доGinza street merchantЧо Сог-инЧо Сог-инGuardЛи А-инЛи А-инStudent in school uniformЧи Ун-бэЧи Ун-бэKorean drafteeЮн Джон-укЮн Джон-укGunham laborerО Сан-муО Сан-муGuard captainКвон О-чхольКвон О-чхольDrummer in Lee Gang-ok’s bandЛи Джэ-уЛи Джэ-уPimp's gangЩин Мо-гёнЩин Мо-гёнSecretaryЧон Хён-минЧон Хён-мин

Дубляж

Актеры и команда дубляжа

Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.

Актеры дубляжа

Ева ФинкельштейнАктриса дубляжа
Наталья КазначееваАктриса дубляжа
Екатерина КабашоваАктриса дубляжа