Фильм
Ночная сова
Olppaemi
Чосон, 1645 год. Деревенский слепой иглотерапевт Чхон Гён-су прошёл экзамен на придворного лекаря и очень этому рад, ведь теперь он будет много зарабатывать и сможет купить лекарство для младшего братика. Осваиваясь во дворце, парень тщательно скрывает, что из-за странного расстройства зрения он может видеть ночью, и однажды оказывается свидетелем убийства наследного принца, недавно отпущенного из заложников империи Цин.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Ким Ин-гвонChief of the royal escort
Чхве Мин-щикKing Injo
Рю Джун-ёльCheon Gyeong-soo
Ю Хэ-джинKing Injo
Чхве Му-сонLee Hyeong-ik
Чо Сон-хаHis excellency Choi
Пак Мён-хунMan-shik
Ким Сон-чхольCrown prince Sohyeon
Ан Ын-джинConsort So-yong of the Jo clan
Чо Юн-соKang Bin
Ли Джу-вонSeok-cheol
Ким Е-ынCourt lady Seo
Чон Сог-вонRoyal guard
Рю Сон-хёнSenior assemblyman
Щин Мун-сонWoo Seung-ji
Ан Сон-бонQing envoy
Ким Чхэ-вонCourt lady Choi
Ким До-вонGyeong-jae
Кан Джин-хвиTeacher
Ан Сок-хёнPrince SongseonРю Сок-хоYoung physician
Пак Хи-ынRoyal food taster
Сон Гён-вонInvestigator 1
Сон Дон-хванInvestigator 2
Ан Сэ-хоLast eunuch 1Сон Мун-ёнLast eunuch 2
Пэ Ён-гынHerbal shop merchant
Рю Джи-хунScholar
Чо Гён-хёнMeat seller
Ян Хи-мёнPhysician 1
Чан Тхэ-минPhysician 2
Юн Джин-ёнPhysical examination guard
Чон Дон-гынInjo's eunuch 1
Щин Чхи-ёнInjo's eunuch 2
Щин Ха-джунInjo's eunuch 3
Ким Тхэ-джунStroke patient
Ли Дон-хиPatient 1
Ко Хан-минGovernment official who leads Gyeong-soo away
Ким Сан-укEunuch getting acupunctureКим Сын-тхэVassal 1
Мун Сын-бэVassal 2Ли Джун-хёнVassal 3
Со Мун-хоMember of national assembly 3
Но Джон-хёнMan 1Юн Джун-ёльYoung physician 2
Кан Док-чунKing Injo's palace guardСон Гван-джуДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Валерий СмекаловАктер дубляжа