Фильм
Новая полицейская история
Xin jingcha gushi
Команда инспектора Винга почти полностью уничтожена в неравной схватке с гангстерами. Чудом оставшийся в живых полицейский винит себя в смерти друзей и начинает искать забвение в алкоголе.
Новый напарник инспектора, молодой офицер помогает Вингу вернуться к жизни. Вместе они бросают вызов мафии Гонконга и вступают на путь мести, чтобы наказать убийц своих товарищей.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Дэниэл УJoe Kwan
Джеки ЧанSenior Insp. Chan Kwok-Wing
Николас ЦеFrank Cheng Siu-Fung
Чарли ЕнSun Ho Yee
Чарлин ЧойSa Sa
Дейв ВонSam Wong (в титрах: Wang Chieh)
Энди ОнTin-Tin Law
Теренс ИньFire
Коко ЦзянSue Chow
Тони ХоChui, Wing's Team Member
Тимми ХунTin-Ming, Wing's Team Member (в титрах: Hung Tin Ming)
Сэмми ХунChiu - Wing's Team Member (в титрах: Hung Tin Chiu)
Карл НгCarl, Wing's Team Member
Эндрю ЛиньHoi, Wing's Team Member (в титрах: Andrew Lin)
Сэмюэл ПанSam, Wing's Team Member
Филип НгPhillip, Wing's Team Member
Дип НгRocky, Wing's Team Member
Кэн ЛоKwong, Wing's Team Member (в титрах: Kenneth Low)
Кенни ВонRobber (в титрах: Wong Tak Bun)
Асука ХигутиKwong's Wife (в титрах: Higuchi Asuka)
Мэнди ЧианChui's Girlfriend
Кои ВонTin Ming's Girlfriend
Алва ЧуньHoi's Girlfriend
Мак Чун-ЧинNegotiator (в титрах: Mak Bau)
Мак ПауNegotiator
Джон ШамEric ChowЛау Йи ТаиBank Manager
Винни ЛюнFemale Hostage
Хироёси КомуроMax Leung
Эрик КвокMale HostageСюн ХукPolicemanМэйсон ЧунPolicemanСтефен ЧоиPoliceman
Алекс ЛиPolicemanЛи Йип КинPoliceman (в титрах: Alex Lee)
Родерик ЛамSam Wong's Assistant
Лю Кай-ЧиCommander TaiДжойс ЛауFuneral AttendeeФанни ЕнгFuneral AttendeeАда ТоFuneral AttendeeЛью ДжиаJazz Bar Saxophone PlayerAudio TrafficJazz Bar Band
Кенни КванRed Hair (в титрах: Kenny W. Kwan Jr.)Стивен ЧунGreen Hair (в титрах: Chueng Chi Hang)Ёки МанWoman with Bad SnatchedХсим Сау КванReporter (в титрах: Hsim Sau Kwan)Йип Чи ТингPolicewomanВонг Хой ПикPolicewoman
Агнес ПанPolicewomanСэнди ЛюнPolicewomanЫн Хой ЙингPolicewomanФиби ТэнгPolicewomanWing WongPolicewomanУинг ВонгPolicewomanДеди ЛауPolicewoman
Юй ЖунгуанCommander Chiu (в титрах: Yu Rong Guang)Лам Вэй ПенChui's Team MemberКуриен ВонгChui's Team MemberМартин МаChui's Team MemberМэгги ФангChui's Team Member
Сунь ЧуньJoe Kwan's FatherЛиза ЛуиJoe Kwan's Mother (в титрах: Lisa Lui)Тинг Фанг ЛиJoe Kwan - Aged 6Пак Хён-джинDisco Bouncer (в титрах: Hyun Jin Park)
Хэ ЦзюньDisco BouncerУ ГанDisco BouncerСтефен РонX-Game PlayerСтефен ЖюльенX-Game PlayerЛи Вэй ЛангBus Driver
Йип Юн КеунгParents of Pre-school ChildrenЧан Ху ЛингParents of Pre-School Children
Кин-Юн ЦанDuty OfficerЧун Лунг ВонгOfficer at Detention RoomКай Кит ЛиDetention Room Suspect
Чи-Кеунг ЛиDetention Room Suspect (в титрах: Cash Li)Ник ЯнDetention Room Suspect
Чи Таи ЛамThieves' LawyerЭрик ЛиThieves' Lawyer (в титрах: Martin Li)
Бренда ЧаньThieves' ParentsЛюк Мей ЛингMax's motherКен ЛингThieves' ParentsЮ Суи ЛунThieves' ParentsЧунг ШекCyber Cafe CustomerДиди ЧокBang ManageressЭдди ЛиPoliceman at HKCECЗак КуPoliceman at HKCECЧун-ю ЧиPolicewoman at HKCECЛуиса ЫнPolicewoman at HKCECРинго ЧенTourist
У БайCheng Siu-Fung's FatherЛау Хо ЧунCheng Siu-Fung - Aged 8Кэм Хунг ВонгConvenience Store StaffХо Вай-ИпPolice Officer Outside Convenience Store
Тай Ю-МинPolice Officer Outside Convenience Store (в титрах: Yiu-Ming Tai)
Ят Ва ХоChui's Team Member (в титрах: Heaven Ho)Ау Хин-ВайDoctorМэн Танг ЧиPoliceman #2Хэвен ХоChui's Team Member
Линден ГоFrank Cheng Siu-Fung, озвучкаЛам Чи ПоPoliceman at StationХо-Нгай ЛауPolicewomanЧи-Бок ЛамPoliceman at StationЛи Чи КеMax's FatherWai-Leung LeeBus DriverДжерри ЛюнCommander Chan's subordinateЧи-Ван ВонChui's Team MemberЮк Лонг ВонгPolice Officer at Lock-UpWan-Keung YipFather of pre-school child
Энтони КарпиоDisco Bouncer, в титрах не указан
Изон ЧанTruck Driver, в титрах не указанЧан Тат КвонгDisco Bouncer, в титрах не указан
МарсExtra, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Михаил ТихоновАктер дубляжа