Фильм
Великий мастер
Yi dai zong shi
Основатель старейшей школы боевых искусств намерен уйти на покой и передать дела достойному преемнику. Но самый лучший его ученик вынашивает куда более амбициозные планы - он намерен объединить все разрозненные школы в одну. С этой целью он вызывает на поединок лидера каждой школы и, одерживая победу раз за разом, объединяет все школы. Последней остается школа его умершего учителя, отстоять память которого на поединок выходит его дочь, тайно влюбленная в своего соперника.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Чжан ЦзыиGong Er
Тони Люн Чу-ВайIp Man
Чан ЧэньRazor
Чжао БэньшаньDing Lianshan
Сяо ШэньянSan Jiang Shui
Сон Хе-гёZhang Yongcheng
Кунг ЛеIron Shoes
Ван ЦинсянMaster Gong Yutian
Элвис ЦуйMr. Hung
Лау Га-ЮнMaster Yong
Chiu-Yee TsangShorty (в титрах: Chiu Yee Tsang)
Ло Хой-ПанUncle DengЛау ШуньMaster Rui
Чжоу СяофэйSister SanМанчын ВанMaster Ba
Берг НгBrother SauЧо Ман-КюнCho ManТони ЛингFoshan Martial ArtistШан ТелунJiangКай Суё ХунBrother Shui (в титрах: Kai Sui Hung)Даррен ЛюнBrother Hung
Мэн ЛоDark SpiritХойвэнь ЛиTeahouse SingerИнь ЧуньсюнRazor's DiscipleХань ТунFuneral Procession LeaderНи ХайфэнMa San's Disciple (в титрах: Ni Haifeng)Шилинь СяоA Dream of Love SingerГэнь ПэнBoy at the Union HallИсюань У8-year-old Gong Er
Юэнь У-ПинChan Wah-shun
Мэйси ЧанWomen of the Gold PavilionВэньфэй ЧэньWomen of the Gold PavilionЯнь ЧэньWomen of the Gold PavilionИцзин ЧэньWomen of the Gold Pavilion
Джулиан ЧунPrimo (в титрах: Chilam Cheung)Маньюй ЦуйWomen of the Gold PavilionЦзинбао ДинMa San's DiscipleМинлай ФаньChefВэньтин ХэWomen of the Gold PavilionСюнь ХэWomen of the Gold Pavilion
Джина ХоWomen of the Gold PavilionКо Чиу-ЛамUnion Hall Photographer (в титрах: Chiu Lam Ko)Кун То-ХойBrother HoiКун ИнчжиWomen of the Gold PavilionЛи И-МаньWomen of the Gold PavilionJeanette LeungWomen of the Gold PavilionЧуньфэнь ЛиWomen of the Gold PavilionЖуйпэн ЛиMa San's DiscipleСысы ЛиRadio BroadcastЛибин ЛиньWomen of the Gold PavilionКэ ЛюWomen of the Gold PavilionПин ЛюPolicemanЦи МаньWomen of the Gold PavilionМэйсиньWomen of the Gold PavilionЦюн НинWomen of the Gold PavilionЮйсинь ПэйWomen of the Gold PavilionПинг Лам СиуBrother Ping
Жэнь СиньюйWomen of the Gold PavilionСуй ЮнлянGuandong Army OfficerСянлин ВанWomen of the Gold PavilionХуаньхуань ВэйWomen of the Gold PavilionЦзяжуй ВэйWomen of the Gold PavilionЛин УGold Pavilion AttendantsУ ЮньфэйAgentСяоцуй ЮйWomen of the Gold Pavilion
Юэнь Чун-ЯньGold Pavilion ClientБинцянь ЧжанWomen of the Gold Pavilion
Макс ЧжанMa SanШутин ЧжанWomen of the Gold PavilionЯлэй ЧжанWomen of the Gold PavilionЮань Чжан ЧжанMa San's DiscipleСиньтун ЧжаоWomen of the Gold PavilionLi ZhengWomen of the Gold PavilionСяоюнь ЧжэнWomen of the Gold PavilionЦинь ЧжунWomen of the Gold PavilionФан Чэнчэнв титрах не указан
Чарли ЕнZhang Yongcheng, озвучка, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Данные пока не доступны.