Фильм
Запретное царство
The Forbidden Kingdom
Американский подросток Джейсон, основательно помешанный на кунг-фу во всех его проявлениях, от самого спорта до фильмов про него, делает удивительное открытие: в одном из магазинчиков в китайском квартале он находит легендарный посох великого воина Царя Обезьян...
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Джет ЛиThe Monkey King / The Silent Monk
Джеки ЧанLu Yan / Old Hop
Майкл АнгараноJason Tripitikas
Хуана КоллиньонSouthie Girl
Морган БенуаLupoДжек ПособецSouthie
Томас МакДонеллYoung SouthieЖи Ма ГуиOld WomanШен Шоу ХеFarmerБин ЦзяньYoung Village ManЯн ШаохуаJade SoldierЮ Йуан ЗенгInn Keeper
Ван ДэшуньJade EmperorЛю СяолиQueen Mother
Колин ЧоуJade Warlord
Лю ИфэйGolden Sparrow / Chinatown GirlСюй ДунмэйInn Keeper's WifeМэтью ТанJade Officer #1Джан Чэн ХонгJade Officer #2
Алан НгJade Officer #3 (в титрах: Alan Ng)Мишель ДуPainted GirlЯнг ДжанHerald #1Кристал КунгSlave Girl (в титрах: Crystal Kung)Джеффри КунгHerald #2
Ли БинбинNi Chang (в титрах: Li Bing Bing)Джиа Ксу ВэйTrackerМинг Шенг ХуанCult Killer #1Руй ЛиCult Killer #2Чжан Фэй ЛонгCult Killer #3Чэн ЛуоCult Killer #4Сяо ЧжоуCult Killer #5Бин Лин ХайCult Killer #6Jie Zhi HuiCult Killer #7Джу Ши СяоGolden Sparrow's MotherМенг ГуоYoung Golden SparrowЛу Куи ВэньGoat HerderЙонг Ли СяоYoung Monk #1Zhen ZhangYoung Monk #2Сяо Кэн ЙеAbbotВан Жао ЗиMedicine MonkМэттью ГрантParamedicАлексис БриджесKam
Джейсон ЧунLu Yan / Old hop, в титрах не указан
Кэтлин ЛаГюMom, озвучка, в титрах не указан
Дэвид НоJade Officer, озвучка, в титрах не указанТони ПерискоLopo's right hand, озвучка, в титрах не указанВон Мин-СинCult Killer, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Прохор ЧеховскойАктер дубляжа
Илья ХвостиковАктер дубляжа