Фильм
Земля будущего
Tomorrowland
Когда в руки к молодой девушке, жаждущей новых приключений, попадает загадочный предмет, открывающий доступ в параллельную реальность, она вынуждена обратиться за помощью к циничному гению-изобретателю Фрэнку. Кейси должна убедить бывшего вундеркинда раскрыть ей тайну загадочного места, находящегося вне привычной реальности, известного как Земля будущего, и убедить Фрэнка вернуться туда, откуда его однажды изгнали…
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Бритт РобертсонCasey Newton
Джордж КлуниFrank Walker
Рэффи КэссидиAthena
Хью ЛориNix
Тим МакгроуEddie Newton
Кэтрин ХанUrsula
Кигэн-Майкл КиHugo
Крис БауэрFrank's Dad
Томас РобинсонYoung Frank Walker
Пирс ГэнонNate Newton
Мэттью МаккоуллDave Clark
Джуди ГрирJenny Newton
Мэтт АндерсонBus Driver
Майкл ДжаккиноSmall World Operator
Д. Хэрлан КатшеллSkyscraper Foreman
Шило НельсонYoung Casey Newton
Ксанта РэдлиHistory Teacher
Дэвид НайклScience Teacher
Пол МакджиллионEnglish Teacher
Пирс ВиссерBeefy Cop
Гэрри ЧакJail Desk Jockey
Дегэн НишJail Punk
Юсуф А. АхмедJetpack Dexter (в титрах: Yusuf Ahmed)
Алекс БаримаJetpack Buddy
Джедидайя ГудакрJetpack Buddy
Кейт КрачлоуMonorail Mother
Прия РаджаратнамYoung Astronaut (в титрах: Priya Rajarathnam)
Парм СурAstronaut's Father
Лина МанроAstronaut's MotherРик ПирсPickup Driver
Том БатлерPolice Captain
Майкл РоуDeputy
Тим ПерезDeputy
Патрик СабонгуйEiffel Tower Guard #1
Ромуальд ИверEiffel Tower Guard #2
Матьё ЛардьеPierre Clark
Фрейзер КорбеттJensen
Даррен ШалавиTough Guard
Эйдан ДжеммеYoung British RecruiterТакаюки ОкиGuitar Player
Наташа ДэвидсонGM Plant WorkerЛилиан Лейла ДжумаHaitian Woman (в титрах: Liliane Leila Juma)James AlloreWorld's Fair Attendee, в титрах не указанDilani AndrewsNix Six, в титрах не указанOleg AnokhineBus Passenger, в титрах не указан
Пол ЭнтониThick Glasses, в титрах не указанMarshall ArchibaldJustin, в титрах не указанКимберли АрклиHero Bus Patron, в титрах не указан
Николас БаррераWorld's Fair Patron, в титрах не указан
Джейсон БеллDave Clark #7, в титрах не указан
Айми БауэнPedestrian, в титрах не указан
Венди БеллGuest, в титрах не указанГрегори БеннеттWorld's Fair Patron, в титрах не указан
Брэдли БауэнGentleman - 1964 World Fair, в титрах не указанLuke BurnyeatChild, в титрах не указан
Клинт КарлтонPierre Clark, в титрах не указан
Луис КастильехаGentleman - 1964 World Fair, в титрах не указан
Мелисса ЧандлерPedestrian, в титрах не указанМайк Чианниллииграет самого себя - NASA Location Operations Manager, в титрах не указанMaximilian CorrientesPedestrian, в титрах не указанЭллен Маргарит КалливанNeighbor, в титрах не указан
Gracie DanielsenDQ Patron, в титрах не указан
Лесли ДаниелсенDQ Patron, в титрах не указан
Люк ДаниелсенDQ Patron, в титрах не указан
Майкл Рэй ДэвисLonely Man, в титрах не указан
Питер ДверрихаусNix Six (Scientist Financier), в титрах не указан
Линдси ЭлизабетAlice, в титрах не указан
Эми ЭстерльGreyhound Girl, в титрах не указан
Кристалл ФридманнWorld's Fair Lady, в титрах не указан
Моник ГэндертонDave Clark #1, в титрах не указанРебекка ЖоржелянEconomics Student, в титрах не указан
Глен ГордонDonnie / Science Kid, в титрах не указан
Кори ГримDave Clark Henchman, в титрах не указанМэттью ХоглиWorld's Fair Patron, в титрах не указанKimby JagnandanPedestrian, в титрах не указан
Энтони Дж. ДжеймсDQ Patron, в титрах не указан
Томас Йоханссон1964 World's Fair Patron, в титрах не указан
Джули ДжонсонHarry's Girlfriend, в титрах не указан
Кеннет КантимирNix Six, в титрах не указан
Alexandria KayyBallerina, в титрах не указан
Барбара КигэнWorld's Fair Patron, в титрах не указанЭндрю Керр1964 World's Fair Attendee, в титрах не указан
Феликс ЧельбергPewDiePie, в титрах не указанВенди КлассенNeighbor, в титрах не указанBrock LichthardtCivilian, в титрах не указанДжошуа ЛэгосNeighbor, в титрах не указан
Tommy LentschDriver on the street, в титрах не указан
Джейден ЛинклеттерWorld's Fair Patron, в титрах не указан
Kristin LinkletterFair Patron, в титрах не указан
Мэдисон СиммсClarissa, в титрах не указанAlexander LuBystander, в титрах не указан
Лаура МакКиллопBetsy, в титрах не указанАарон МальцманPedestrian, в титрах не указан
Грае МариноMotorist, в титрах не указан
Мелинда МакДоннер1964 Woman, в титрах не указан
Скотт МенаBus Stop Patron, в титрах не указан
Кейт МишоYoung Attendee, в титрах не указан
Джэда Лили МиллерYoung Casey, в титрах не указан
Локлин МанроUncle Anthony, в титрах не указан
Алийа О’БрайенFunctionary, в титрах не указан
Рэйден ИнтеграPedestrian, в титрах не указан
Эдди ПересDick Clark #2, в титрах не указанМарк ПримианиWorld's Fair Patron, в титрах не указан
Дариен ПровостMikey, в титрах не указан
Кинли Райс1964 World Fair Girl, в титрах не указан
Келли КолборнWoman in Car, в титрах не указан
Робин Т. РоузGame Warden, в титрах не указан
Маркус РоснерHandsome Harry, в титрах не указан
Брюс СаломонMax / Louis, в титрах не указан
Ранджит СамраPilot, в титрах не указан
Манодж СудEconomics Teacher, в титрах не указан
Лара СпенсерArt Heist Reporter, в титрах не указан
Джимми СтарWorld's Fair Patron, в титрах не указанДжорджи-Мэй ТирлCivilian, в титрах не указан
Джексон Тессмер1964 World's Fair Boy, в титрах не указанДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Валерий СмекаловАктер дубляжа