CineVoice

Сериал

Покемон — сезон 10

Состав сезона

Актеры

Основной состав сериала и актеры, привязанные именно к этому сезону.

Рика МацумотоРика МацумотоSatoshi, озвучкаИкуэ ОтаниИкуэ ОтаниPikachu, озвучкаВульф КостаВульф КостаAsh Ketchum (Greek Voice)Роджер ПарсонсРоджер Парсонсрассказчик, озвучкаСинъитиро МикиСинъитиро МикиKojiro, озвучкаМэгуми ХаясибараМэгуми ХаясибараMusashi, озвучкаИнуко ИнуямаИнуко ИнуямаNyarth, озвучкаСара НаточенниСара НаточенниAsh Ketchum, озвучкаКайзи РоджерсКайзи РоджерсWobbuffet, озвучкаУнсё ИсидзукаУнсё Исидзукарассказчик, озвучкаДжеймс Картер КаткартДжеймс Картер КаткартJames, озвучкаЮдзи УэдаЮдзи УэдаTakeshi, озвучкаМишель КнотцМишель КнотцJessie, озвучкаКристофер КоллетКристофер КоллетSteven Stone, озвучкаЭрика ШредерЭрика ШредерWobbuffet, озвучкаБилл РоджерсБилл РоджерсBrock, озвучкаМарк ТомпсонМарк Томпсондополнительные голоса, озвучкаРэйчел ЛиллисРэйчел ЛиллисJessie, озвучкаВероника ТейлорВероника ТейлорAsh Ketchum, озвучкаЭрик СтюартЭрик СтюартJames, озвучкаМадлен БлауштейнМадлен БлауштейнMeowth, озвучкаТайлер БанчТайлер Банчдополнительные голосаЭмили БауэрЭмили БауэрDawn, озвучкаЛиза ОртисЛиза Ортисдополнительные голоса, озвучкаКацуюки КонъисиКацуюки КонъисиGureggru, озвучкаЭлисон Ли РозенфельдЭлисон Ли РозенфельдBonnie, озвучкаТинами НисимураТинами НисимураJunsa, озвучкаМаюми ИдзукаМаюми ИдзукаKasumi, озвучкаАйлин СтивенсАйлин СтивенсIris, озвучкаМайк ЛисциоМайк ЛисциоClemont, озвучкаТом УэйлэндТом УэйлэндExcadrill, озвучкаТара ДжейнТара ДжейнBulbasaur, озвучкаСэм ХафтСэм Хафтдополнительные голосаРикако АикаваРикако АикаваZenigame, озвучкаКоити СакагутиКоити СакагутиArbok, озвучкаСатоми КорогиСатоми КорогиTogepi, озвучкаМэгуми ТоёгутиМэгуми ТоёгутиHikari, озвучкаСьюзи МайерсСьюзи МайерсPokédex, озвучкаДжейсон ГриффитДжейсон ГриффитCilan, озвучкаБилли Боб ТомпсонБилли Боб Томпсондополнительные голоса, озвучкаЭцуко КодзакураЭцуко КодзакураPochama, озвучкаМидори КаванаМидори КаванаHaruka, озвучкаХевн БертонХевн БертонSerena, озвучкаТед ЛьюисТед ЛьюисGiovanni, озвучкаКёко ЯмадаКёко ЯмадаMasato, озвучкаТиэ СатоТиэ СатоHabunake, озвучкаЛори ХаймсЛори ХаймсLillie, озвучкаШон Элиас-РейесШон Элиас-РейесProfessor Rowan, озвучкаРебекка СолерРебекка СолерMallow, озвучкаЭми БернбаумЭми БернбаумMax, озвучкаРоб МоррисонРоб МоррисонRotom Pokédex, озвучкаМайк ПоллокМайк Поллокрассказчик, озвучкаМика КанаиМика КанаиChikorita, озвучкаМайкл ХэйниМайкл ХэйниPsyduck, озвучкаHrysoula PapadopoulouHrysoula PapadopoulouProfessor Burnet (Greek Voice)Мияко ИтоМияко ИтоAipom, озвучкаЭйб ГолдфарбЭйб ГолдфарбProfessor Kukui, озвучкаАои ЮкиАои ЮкиIris, озвучкаДэн ГринДэн ГринTreecko, озвучкаЮки КадзиЮки КадзиCitron, озвучкаМарк СуинтМарк СуинтKiawe, озвучкаРоджер КэллагиРоджер КэллагиRotom Pokédex, озвучкаМаюки МакигутиМаюки МакигутиSerena, озвучкаМамору МияноМамору МияноDent, озвучкаКиётака ФурусимаКиётака ФурусимаBuizel, озвучкаМария ИсэМария ИсэEureka, озвучкаЗино РобинсонЗино РобинсонGohДаики ЯмаситаДаики ЯмаситаGoДаисукэ СакагутиДаисукэ СакагутиMuskippa, озвучкаЛиндси УорнерЛиндси УорнерCacnea, озвучкаМеган ХоллингсхедМеган ХоллингсхедNurse Joy, озвучкаМайкл СинтерниклаасМайкл СинтерниклаасSeviper, озвучкаРози РейсРози РейсLana, озвучкаЮрико ЯмагутиЮрико ЯмагутиJoi, озвучкаДаррен ДанстэнДаррен ДанстэнGrovyle, озвучкаКэнта МиякэКэнта МиякэSakaki, озвучкаЯкоб ПакЯкоб ПакProfessor Sycamore, озвучкаХуан ИнХуан ИнLusamineКэйси МонгиллоКэйси МонгиллоChrysaМинами ЦудаМинами ЦудаKibago, озвучкаКейт БристольКейт БристольTogedemaru, озвучкаДик ЭрикссонДик ЭрикссонAsh Ketchum, озвучкаСэм БлэкСэм Блэкдополнительные голоса, озвучкаСтэн ХартСтэн ХартProfessor Oak, озвучкаДавид ГарболиноДавид ГарболиноAsh Ketchum, озвучкаЭли ДжеймсЭли ДжеймсPansage, озвучкаТомоко КавакамиТомоко КавакамиMimirol, озвучкаСюзанна ГолдишСюзанна ГолдишFemale Trainer, озвучкаРэй ЧейзРэй ЧейзProfessor CeriseМелисса ШоенбергМелисса ШоенбергProfessor Burnet, озвучкаЧерами ЛиЧерами ЛиChloeБилли КаметцБилли КаметцRenДжастин АнсельмиДжастин Ансельмидополнительные голоса, озвучкаОливер УаймэнОливер УаймэнDrew, озвучкаЛи КуикЛи КуикOfficer Jenny, озвучкаШон ШеммельШон ШеммельMorrison, озвучкаIsacha MengíbarIsacha MengíbarSerena, озвучкаDebora MoreseDebora MoreseSerena, озвучкаЭмлин Элизабет МоринеллиЭмлин Элизабет МоринеллиOfficer Jenny, озвучкаТибо ДельмоттТибо ДельмоттClemont, озвучкаЛори ГарднерЛори Гарднердополнительные голоса, озвучкаУэйн ГрэйсонУэйн ГрэйсонLance, озвучкаКерстин ДитрихКерстин ДитрихGohs Smart RotomСацуки ЮкиноСацуки ЮкиноMimirol, озвучкаЁсинори СонобэЁсинори СонобэMr. Sukizo, озвучкаАяко СираисиАяко СираисиJoi, озвучкаКриста ЛипсКриста ЛипсAsh Ketchum, озвучкаФред МейерФред МейерBrock, озвучкаJan NonhofJan NonhofMeowth, озвучкаМарлис СомерсМарлис СомерсMisty, озвучкаРёко СираисиРёко СираисиAgehunt, озвучкаJeroen KeersJeroen Keersрассказчик, озвучкаHilde de MildtHilde de MildtJessie, озвучкаТомоэ ХанбаТомоэ ХанбаZenigame, озвучкаАндреас НилссонАндреас НилссонJames, озвучкаКрэйг БлэрКрэйг БлэрRaoul Contesta, озвучкаКана ХанадзаваКана ХанадзаваKoharuХилари ТомасХилари ТомасMarian, озвучкаЭдди ЛиЭдди ЛиGladion, озвучкаТомокадзу СэкиТомокадзу СэкиKenji, озвучкаМасами ТоёсимаМасами ТоёсимаHanako, озвучкаДэниэл Дж. ЭдвардсДэниэл Дж. ЭдвардсFaba, озвучкаБилл ТаймониБилл ТаймониConway, озвучкаНацуки ЁсихараНацуки ЁсихараSubame, озвучкаЮко КобаясиЮко КобаясиShigeru Okido, озвучкаНик СтеллейтНик СтеллейтPokédex, озвучкаДжулиан РеболледоДжулиан РеболледоPaul, озвучкаМисато ФукуэнМисато ФукуэнMijumaru, озвучкаАдольфо МореноАдольфо МореноAsh Ketchum, озвучкаМакото ЦумураМакото ЦумураAyako, озвучкаМэттью СуссманМэттью СуссманMeowth, озвучкаКэролайн КомбринкКэролайн КомбринкAsh Ketchum, озвучкаБланка УальдеБланка УальдеBonnie, озвучкаДжэми МакГоннигалДжэми МакГоннигалTrip, озвучкаКэнъю ХориутиКэнъю Хориутирассказчик, озвучкаХанна Киндер-КишшХанна Киндер-КишшAsh Ketchum, озвучкаДжо АрмениоксДжо АрмениоксShauna, озвучкаРиса ХаямидзуРиса ХаямидзуNozomi, озвучкаНаталия ЯнкевичНаталия ЯнкевичBonnie, озвучкаEmily CramerEmily Cramerдополнительные голосаБобби ХартлиБобби ХартлиLusamine, озвучкаРебекка БекерРебекка Бекердополнительные голоса, озвучкаАлехандро СаабАлехандро СаабLeonКэи СиндоКэи СиндоLillie, озвучкаТика ФудзимураТика ФудзимураJoi, озвучкаДаисукэ НамикаваДаисукэ НамикаваRotom Pokédex, озвучкаМэгуми СатоМэгуми СатоDedenne, озвучкаAlex HaynesAlex HaynesTalonflameЛори ФиллипсЛори Филлипсдополнительные голоса, озвучкаБриттни Ли ХэмилтонБриттни Ли ХэмилтонGeorgia, озвучкаРайан НиколлсРайан Николлсдополнительные голоса, озвучкаАарон ФиллипсАарон ФиллипсHobbesАдам ПортноффАдам ПортноффClemont, озвучкаРобби ШарпРобби ШарпSawyer, озвучкаТомо СакураиТомо СакураиShirona, озвучкаКерри УильямсКерри УильямсCasey, озвучкаСкотт РэйоуСкотт РэйоуAlder, озвучкаРэина УэдаРэина УэдаMallow, озвучкаАнджали КунапанениАнджали Кунапаненидополнительные голосаRiley JosephRiley JosephWickeНаташа МалинскиНаташа МалинскиRhonda, озвучкаЗои МартинЗои МартинMairin, озвучкаФумико ТакэкумаФумико ТакэкумаSophocles, озвучкаКэйити НакагаваКэйити НакагаваProfessor Kukui, озвучкаКикуко ИноуэКикуко ИноуэJoi, озвучкаВасаби МидзутаВасаби МидзутаPokabu, озвучкаThanyanan PiphatchaisiriThanyanan PiphatchaisiriSerena, озвучкаКаито ИсикаваКаито ИсикаваKiawe, озвучкаPakkapoom LimmanasathapornPakkapoom LimmanasathapornClemont, озвучкаДженнифер Форцьяти-ДаКостаДженнифер Форцьяти-ДаКостаNurse Joy, озвучкаВанесса ГарднерВанесса ГарднерDiantha, озвучкаJonathan SilverJonathan SilverAlainРайан Уилльям ДауниРайан Уилльям Даунидополнительные голоса, озвучкаЮми ТомаЮми ТомаMitsuko, озвучкаАкэми ОкамураАкэми ОкамураLilian, озвучкаМицуки СаигаМицуки СаигаShu, озвучкаАннели БергАннели БергJessie, озвучкаТодд ХаберкорнТодд ХаберкорнTierno, озвучкаХитоми КикутиХитоми КикутиLana, озвучкаФумихико ТатикиФумихико ТатикиRunpappa, озвучкаТацухиса СудзукиТацухиса СудзукиJun, озвучкаМаксим ДоннейМаксим ДоннейCilan, озвучкаDominique Pålsson WiklundDominique Pålsson WiklundозвучкаКристина ХвамКристина ХвамProfessor Juniper, озвучкаЭндрю РэннеллсЭндрю РэннеллсHarley, озвучкаМаттиас КлиМаттиас КлиJames, озвучкаЮко МитаЮко МитаKengo, озвучкаТим ШварцмайерТим ШварцмайерCilan, озвучкаДавид АльбаноДавид АльбаноCilan, озвучкаРоберт КурасРоберт КурасCilan, озвучкаСимона Д’АндреаСимона Д’АндреаJames, озвучкаЛиза АдамсЛиза АдамсVivian, озвучкаТим ВеренкоТим ВеренкоPiloswine, озвучкаМайкл Локвуд КраучМайкл Локвуд КраучTrevor, озвучкаРоксанна БекРоксанна БекVulpix, озвучкаКэнсукэ СатоКэнсукэ СатоDragonite, озвучкаКристина ВаленсуэлаКристина ВаленсуэлаRiolu, озвучкаНелл БалабанНелл БалабанCarolineМелисса ХоупМелисса Хоупдополнительные голоса, озвучкаРайан ЭндесРайан ЭндесHala, озвучкаГрегори АббейГрегори АббейTabitha, озвучкаКодзо МитоКодзо МитоKoheiТинацу АкасакиТинацу АкасакиClemont's Bunnelby, озвучкаМарк ДирайсонМарк ДирайсонTyson, озвучкаМэтт МитлерМэтт МитлерGym Assistants, озвучкаТиаки ТакахасиТиаки ТакахасиJunsa, озвучкаЮстина БоджкцукЮстина БоджкцукIris, озвучкаBéatrice WegnezBéatrice WegnezIris, озвучкаДороти НорлингДороти НорлингозвучкаRich McNannaRich McNannaSamuel, озвучкаЮми ТакадаЮми ТакадаVivian, озвучкаЮити НакамураЮити НакамураN, озвучкаПатриция МоттолаПатриция МоттолаSophocles, озвучкаDanny KramerDanny Kramerдополнительные голосаСаманта КуперСаманта Купердополнительные голосаАя ЭндоАя ЭндоAlexa, озвучкаАльбен ХолмбергАльбен ХолмбергозвучкаРохана КенинРохана КенинLanaСаския МарлевельдСаския МарлевельдOfficer Jenny, озвучкаШеннон КонлиШеннон КонлиJ, озвучкаSamara NaeymiSamara NaeymiMalva, озвучкаБарретт Тамарен-ЛеддиБарретт Тамарен-ЛеддиRenХиротака СудзуокиХиротака СудзуокиSakaki, озвучкаМэнди ХидтсМэнди ХидтсNurse Joy, озвучкаДзюнъити КанэмаруДзюнъити КанэмаруHarley, озвучкаGilles MotaisGilles MotaisMonsieur Pierre, озвучкаКайл ХебертКайл Хебертдополнительные голосаФренсис КеллиФренсис КеллиPorter, озвучкаЛипица ШахЛипица ШахOfficer Jenny, озвучкаХироси ОтакэХироси ОтакэMankey, озвучкаДэвид УиллсДэвид УиллсNoland, озвучкаТони СалерноТони СалерноRamos, озвучкаКэрри КераненКэрри КераненCarolina, озвучкаДжеймс Уивер КларкДжеймс Уивер КларкGrapploctNicholas DimicheleNicholas DimicheleN, озвучкаMichael McMillanMichael McMillanNanuМасако КацукиМасако КацукиYamato, озвучкаКадзуя НакаиКадзуя НакаиNaoshi, озвучкаКэндзи НодзимаКэндзи НодзимаTetsuya, озвучкаНаоми СиндоНаоми СиндоDr. Araragi, озвучкаSabrina BonfittoSabrina BonfittoMallow, озвучкаКапра АлессандроКапра АлессандроKiawe, озвучкаРебекка ГоникРебекка ГоникEmily, озвучкаДаман МиллсДаман Миллсдополнительные голоса, озвучкаEvan MaltbyEvan MaltbyGuzmaЭми ПэлэнтЭми ПэлэнтMaya, озвучкаДжерри БободзоДжерри БободзоArchaeologist, озвучкаЭрика МендесЭрика МендесParkerNeo CihiNeo CihiHauАкико ХирамацуАкико ХирамацуMusashi, озвучкаМасахару СатоМасахару СатоPresident Tamaranze, озвучкаИэмаса КаюмиИэмаса КаюмиDr. Nanakamado, озвучкаТэцуя КакихараТэцуя КакихараReiji, озвучкаХитоми НабатамэХитоми НабатамэGrace, озвучкаМария РидбергМария РидбергNurse Joy, озвучкаGiulia ManiglioGiulia ManiglioLillie, озвучкаMarisa KennedyMarisa KennedyOliviaТакэхито КоясуТакэхито КоясуKosaburo, озвучкаАнри КацуАнри КацуTierno, озвучкаРиэ ТанакаРиэ ТанакаMars, озвучкаНорико СитаяНорико СитаяSuzuna, озвучкаМэгуми НакадзимаМэгуми НакадзимаMeloetta, озвучкаЮка ТэрасакиЮка ТэрасакиAsh's Fletchinder, озвучкаКэрол ДжекобанисКэрол ДжекобанисMadame Muchmoney, озвучкаТереза БухгайстерТереза БухгайстерAliana, озвучкаДжонатан Тодд РоссДжонатан Тодд РоссWatt, озвучкаГенри УэйлэндГенри Уэйлэнддополнительные голоса, озвучкаЛюсьен ДоджЛюсьен ДоджChili, озвучкаКэрри СэведжКэрри СэведжSophocles's Mother, озвучкаМарта ХармсМарта ХармсOfficer JennyРэи СакумаРэи СакумаSakura, озвучкаМицуаки МадоноМицуаки МадоноFreddy O'Martian, озвучкаМинами ТакаямаМинами ТакаямаHiroshi, озвучкаЮми КакадзуЮми КакадзуMikan, озвучкаАцуко ЭномотоАцуко ЭномотоHinata, озвучкаАкэно ВатанабэАкэно ВатанабэShooti, озвучкаМасаюки КомуроМасаюки КомуроJindai, озвучкаМасаки ТэрасомаМасаки ТэрасомаHandsome, озвучкаMaxwell PowersMaxwell PowersRotom DroneДэвид ЛапкинДэвид ЛапкинDee Dunstan, озвучкаКэтрин Ллойд-БоллардКэтрин Ллойд-БоллардOlympia, озвучкаРайли ДжозефРайли Джозефдополнительные голоса, озвучкаДж. Майкл ТатумДж. Майкл Татумдополнительные голоса, озвучкаДэвид БриммерДэвид БриммерWulfric, озвучкаLauren Kay LevyLauren Kay LevyAcerolaТосиюки МорикаваТосиюки МорикаваMikuri, озвучкаХисао ЭгаваХисао ЭгаваDon George, озвучкаМако ХёдоМако ХёдоMizuho, озвучкаМотоко КумаиМотоко КумаиOsamu, озвучкаКэнъити ОгатаКэнъити ОгатаPluto, озвучкаСусуму ТибаСусуму ТибаWataru, озвучкаШеннон Чан-КентШеннон Чан-КентEspeonМасахико ТанакаМасахико ТанакаIwao, озвучкаМасако НодзаваМасако НодзаваMasamune, озвучкаEmanuela PacottoEmanuela PacottoJessie, озвучкаПол ФрэнкПол ФрэнкProfessor Elm, озвучкаЭнни СильверЭнни СильверAda, озвучкаДжереми ЛевиДжереми ЛевиProfessor MohnКетер ДонохьюКетер ДонохьюCandice, озвучкаНобуюки ХиямаНобуюки ХиямаDatsura, озвучкаКадзухико ИноуэКадзухико ИноуэDr. Utsugi, озвучкаСёко ЦудаСёко ЦудаIzumi, озвучкаЮри СираториЮри СираториTsutsuji, озвучкаМария КавамураМария КавамураMomi, озвучкаАи СатоАи СатоDr. Karashina, озвучкаДзюрота КосугиДзюрота КосугиSenn, озвучкаКацуми ТориумиКацуми ТориумиHazuki, озвучкаСёко ЦудаСёко ЦудаIzumiТакако ХондаТакако ХондаHunter J, озвучкаМасатака АзумаМасатака АзумаHyouta, озвучкаХирофуми НодзимаХирофуми НодзимаDenzi, озвучкаМиюки СавасироМиюки СавасироOlivia, озвучкаКиёми АсаиКиёми АсаиSakaki's secretary, озвучкаСидзука ИтоСидзука ИтоBelТомохиро ВакиТомохиро ВакиKenyan, озвучкаОскар КастелланосОскар КастелланосFreddy O'Martian, озвучкаХироси ЦутидаХироси ЦутидаProfessor Sykamore, озвучкаPeter PihlströmPeter PihlströmJames, озвучкаАманда ГудманАманда ГудманFemale Bike Gang Members, озвучкаРори МаксРори МаксCameron, озвучкаДженни ЭммДженни ЭммNini, озвучкаСкотт УильямсСкотт УильямсThroh, озвучкаЛайан Мари ДоббсЛайан Мари Доббсдополнительные голоса, озвучкаEric SchusslerEric SchusslerSpenser, озвучкаСаманта МунСаманта МунOfficer Jenny, озвучкаРиса СимидзуРиса СимидзуJoy, озвучкаТиана КамачоТиана КамачоBeaArmen MazlumianArmen MazlumianDay Two Opponents (H Block), озвучкаМатико ТоёсимаМатико ТоёсимаTattsû, озвучкаКаппэи ЯмагутиКаппэи ЯмагутиToru, озвучкаЮмико КобаясиЮмико КобаясиKimimaro, озвучкаЁко СомиЁко СомиKaede, озвучкаАяко КавасумиАяко КавасумиUrara, озвучкаАнаирис КиньонесАнаирис КиньонесIrisАврора БеаАврора БеаFlorges, озвучкаБрайан МуннБрайан МуннKendrick, озвучкаБриттани КоксБриттани КоксSoniaКсандер МобусКсандер МобусGoh's FatherJamie Davyous OwensJamie Davyous OwensOfficer Jenny, озвучкаБриттани ЛаудаБриттани ЛаудаCharlene, озвучкаТамир Казинс-АлиТамир Казинс-АлиRango, озвучкаМишель РуффМишель Руффдополнительные голосаУрара ТаканоУрара ТаканоRaichu, озвучкаЕва КаминскиЕва КаминскиClair, озвучкаДжек ТейлорДжек ТейлорShop Owner, озвучкаКармен БорджиаКармен БорджиаPalmer, озвучкаМэгги МакдауэллМэгги МакдауэллMiette, озвучкаЭнди УэлиЭнди УэлиKatie, озвучкаНиколас КордаНиколас КордаUluЁсукэ АкимотоЁсукэ АкимотоNatsume's father, озвучкаСимона БерманСимона Бермандополнительные голосаТакко ИсимориТакко ИсимориBokuzen, озвучкаКрис НиосиКрис НиосиKhoury, озвучкаГари ЛитманГари ЛитманHawes, озвучкаМайк МакФарландМайк МакФарландOluolu, озвучкаЭмили Ву ЗеллерЭмили Ву ЗеллерBryony, озвучкаФранческа КалоФранческа Калодополнительные голосаМитико НэяМитико НэяAsagi, озвучкаМицуру ОгатаМицуру ОгатаTamuramaro, озвучкаРуми КасахараРуми КасахараLuka, озвучкаЯсунори МацумотоЯсунори МацумотоAkio, озвучкаКэнъити СудзумураКэнъити СудзумураChico, озвучкаЭдна КалбЭдна КалбOfficer Jenny, озвучкаИтиро НагаиИтиро НагаиDr. Namba, озвучкаМасаки АидзаваМасаки АидзаваAogiri, озвучкаЮто КадзамаЮто КадзамаHomura, озвучкаМакото ИсииМакото ИсииCorn, озвучкаХироки ТакахасиХироки ТакахасиTakuto, озвучкаТокуёси КавасимаТокуёси КавасимаKidachi, озвучкаТиэко ХондаТиэко ХондаNatane, озвучкаМихо ХиноМихо ХиноAoi, озвучкаТору НараТору НараOba, озвучкаДзин ЯманоиДзин ЯманоиFlint, озвучкаТомо АдатиТомо АдатиSophie, озвучкаСелия де ДиегоСелия де ДиегоSophie, озвучкаМасаюки КатоМасаюки КатоPorter, озвучкаЮриэ КобориЮриэ КобориShauna, озвучкаСтефано ПоцциСтефано ПоцциSawyer, озвучкаРик Е. АндерсонРик Е. АндерсонKeanan, озвучкаЛиза ЖаклинЛиза ЖаклинKelly, озвучкаБрайан МейларБрайан МейларDrake, озвучкаBarron B. BassBarron B. BassChairman RoseДженнифер ЛосиДженнифер ЛосиOleanaЖоржетт РейлиЖоржетт РейлиCara, озвучкаРайан СтэндлерРайан СтэндлерUltimo, озвучкаСаша ТолмачевСаша ТолмачевMale Campers, озвучкаДжулия ТолмачевДжулия ТолмачевFemale Campers, озвучкаЛиндсей ШеппардЛиндсей ШеппардAria, озвучкаНиколь ВудНиколь ВудCarrie, озвучкаГрэм ХалстедГрэм ХалстедJan, озвучкаКрис ПаттонКрис ПаттонSanpei, озвучкаДжесси ГиллДжесси ГиллNina, озвучкаВик МиньонаВик МиньонаSaizo, озвучкаCaroline SpinolaCaroline SpinolaIdaЛеа ЭпплбаумЛеа ЭпплбаумErika, озвучкаКёко ХикамиКёко ХикамиHoshika, озвучкаКэнтаро ИтоКэнтаро ИтоGhali, озвучкаЛара Стар РигоресЛара Стар РигоресGardenia, озвучкаНина КумагаяНина КумагаяNanako, озвучкаЭми СинохараЭми СинохараAya, озвучкаХидэнари УгакиХидэнари УгакиJeeves, озвучкаХидэтоси НакамураХидэтоси НакамураDr. Shiranui, озвучкаАкира ИсидаАкира ИсидаJoshu, озвучкаДаисукэ КисиоДаисукэ КисиоKyotaro, озвучкаФумико ОрикасаФумико ОрикасаAnju, озвучкаРоми ПакРоми ПакJiro, озвучкаРиэ КугимияРиэ КугимияTeruhiko, озвучкаЮко СасамотоЮко СасамотоKonatsu, озвучкаАкико КимураАкико КимураLila, озвучкаЭидзи МаруямаЭидзи МаруямаKaburagi, озвучкаМадока ЁнэдзаваМадока ЁнэдзаваMinun, озвучкаАсука ХоригутиАсука ХоригутиPlusle, озвучкаМасуми АсаноМасуми АсаноTsubomi, озвучкаТиса ЁкоямаТиса ЁкоямаGrace, озвучкаВатару ТакагиВатару ТакагиJinbei, озвучкаСанаэ КобаясиСанаэ КобаясиKeima Shogi, озвучкаАцуко ТанакаАцуко ТанакаAloe, озвучкаТакафуми КавакамиТакафуми КавакамиAriados, озвучкаАриса ОгасавараАриса ОгасавараHonoka, озвучкаДаи МацумотоДаи МацумотоMaster, озвучкаСюхэй СакагутиСюхэй СакагутиAntonio, озвучкаМасаюки ОмороМасаюки ОмороDr. Seger, озвучкаИкуми ХаямаИкуми ХаямаCabernet, озвучкаГжегож КвеценьГжегож КвеценьFreddy O'Martian, озвучкаКиёно ЯсуноКиёно ЯсуноCosette, озвучкаТиэми ИсимацуТиэми ИсимацуOfficer Jenny, озвучкаХироки ТотиХироки ТотиColress, озвучкаКэтрин КонетКэтрин КонетJessie, озвучкаМарина ИноуэМарина ИноуэAria, озвучкаЦугуо МогамиЦугуо МогамиCarl, озвучкаМилагрос ФернандесМилагрос ФернандесOld Lady, озвучкаЕ. Джеймс ФордЕ. Джеймс ФордCount Pumpka, озвучкаДаисукэ ОноДаисукэ ОноDandeДженни ЙокобориДженни ЙокобориHoraceТихиро УэдаТихиро УэдаSoutaКаэ АракиКаэ АракиNatsume, озвучкаГриффин ПуатуГриффин ПуатуVolknerДэвид Джордан ЧэньДэвид Джордан ЧэньSergio, озвучкаКхой ДаоКхой ДаоRintoТ.Дж. Дель РеноТ.Дж. Дель РеноTeam Plasma Grunt, озвучкаПаркер АндерсонПаркер АндерсонAzure, озвучкаБрайан О’ХэллоранБрайан О’ХэллоранMr. Garrison, озвучкаДжошуа МэтьюзДжошуа МэтьюзTeam Flare Grunt, озвучкаФэй МатаФэй Матадополнительные голосаРональд ЛивайнРональд ЛивайнMcCann, озвучкаМарико НагаиМарико НагаиChildRobb MoreiraRobb MoreiraOleana's SubordinateУильям ТостУильям ТостBenjamin, озвучкаКристиан БанасКристиан Банасдополнительные голосаЭйден РаддЭйден Радддополнительные голосаBen BurgessBen BurgessCasterБенжамин БекерБенжамин БекерBrycen, озвучкаДэни МаркусДэни МаркусEmmy, озвучкаJessica WachsmanJessica WachsmanAngela, озвучкаКассандра МоррисКассандра МоррисGemma, озвучкаNorma NongauzaNorma NongauzaLenora, озвучкаМарианн МиллерМарианн МиллерOpalКори П. УиллисКори П. УиллисGrant, озвучкаБрайан КимБрайан КимDana, озвучкаТика СакамотоТика СакамотоObaba, озвучкаМэри О’БрэдиМэри О’БрэдиProfessor Magnolia, озвучкаДаики НакамураДаики НакамураGentleman, озвучкаЁко АсадаЁко АсадаBotan, озвучкаХикару МидорикаваХикару МидорикаваDaisuke, озвучкаКодзи ЮсаКодзи ЮсаYuji, озвучкаТакая ХасиТакая ХасиMuno, озвучкаКосукэ ОканоКосукэ ОканоAtsushi, озвучкаСакико ТамагаваСакико ТамагаваSieg, озвучкаБен УэйлэндБен УэйлэндTrubbish, озвучкаСкарлет ЛюбовскиСкарлет ЛюбовскиJessie, озвучкаЮканаЮканаHimeka, озвучкаСёдзо ИдзукаСёдзо ИдзукаAoba, озвучкаКодзи ИсииКодзи ИсииHanzo, озвучкаРёка ЮдзукиРёка ЮдзукиPî, озвучкаJon van EerdJon van EerdProfessor Oak, озвучкаЮко СатоЮко СатоHichiro, озвучкаТакаси НагасакоТакаси НагасакоMura, озвучкаМасая МацукадзэМасая МацукадзэMatsuba, озвучкаМики ИтоМики ИтоEmily, озвучкаАкимицу ТакасэАкимицу ТакасэBraggo, озвучкаКумико ЁкотэКумико ЁкотэNagi, озвучкаМотому КиёкаваМотому КиёкаваYanagi, озвучкаМаюми ЁсидаМаюми ЁсидаWakana, озвучкаКохэй КиясуКохэй КиясуTouki, озвучкаЮ МидзусимаЮ МидзусимаGen, озвучкаМарика МацумотоМарика МацумотоKanata, озвучкаКадзуко СугиямаКадзуко СугиямаCelebi, озвучкаТакаси КондоТакаси КондоToshiki, озвучкаТомохиса АсоТомохиса АсоSebastian, озвучкаТиэми ТибаТиэми ТибаEriko, озвучкаДзин ХорикаваДзин ХорикаваAnnouncer, озвучкаТикара ОсакаТикара ОсакаAssistant, озвучкаЁхэй НисинаЁхэй НисинаJ's henchmen, озвучкаЮко СанпэйЮко СанпэйSanpei, озвучкаМасакадзу МоритаМасакадзу МоритаPod, озвучкаТору ФуруяТору ФуруяArti, озвучкаУки КаджиУки КаджиVirgil, озвучкаДезире АльваресДезире АльваресCosette, озвучкаКшиштоф ЩербиньскиКшиштоф ЩербиньскиPorterЛюдовика Де КароЛюдовика Де КароAria, озвучкаStephanie FiliadiStephanie FiliadiVariousНобухико ОкамотоНобухико ОкамотоGladion, озвучкаРайан БартлиРайан БартлиAllisterТакер АлланТакер АлланRidley, озвучкаЭмбер Элиз МэйЭмбер Элиз МэйCamilleПрисцилла ЭвереттПрисцилла ЭвереттGrace, озвучкаМириам ПалтроМириам ПалтроCaitlin, озвучкаМасаси ХиросэМасаси ХиросэGantetsu, озвучкаСамиа МунцСамиа МунцBilly Jo, озвучкаЛиндсэй ЭллисЛиндсэй ЭллисозвучкаНикки КоланжНикки КоланжKali, озвучкаДина ХаванаДина ХаванаBlossom, озвучкаЭллен ШэнманЭллен ШэнманCoordinator 1, озвучкаСэнди ФоксСэнди ФоксKricketina KylieЭлис ЛамбЭлис ЛамбFemale Bellhop, озвучкаСедрик Л. УильямсСедрик Л. УильямсGengar's Former TrainerКеллен ГоффКеллен Гоффдополнительные голосаЯсухиро МамияЯсухиро МамияGangarДебора РаббаиДебора РаббаиHermione, озвучкаДжош РубенДжош РубенLewis, озвучкаТацуки КобэТацуки КобэHoerukoАнника ВеренкоАнника ВеренкоChrissy, озвучкаБрайан ФэнкартБрайан ФэнкартBuckАллен ВинтерАллен ВинтерKenichiEmily NieboEmily NieboBailey, озвучкаКадзуя СадзиКадзуя СадзиDriverТакаки УтиноТакаки УтиноTupperСосиро ХориСосиро ХориZipМадока АсахинаМадока АсахинаWrapMark SchafferMark Schafferдополнительные голосаКэико ХанКэико ХанDr. Uchikido, озвучкаКобухэи ХаясияКобухэи ХаясияHeat Minamino, озвучкаКадзуо ХаясиКадзуо ХаясиRussell, озвучкаДжейн ГрандДжейн ГрандAya, озвучкаСтася НьюкомбСтася НьюкомбForsythia, озвучкаТереза ПламмерТереза ПламмерFennel, озвучкаСаяка СэнбонгиСаяка СэнбонгиBanebooВакана КингёВакана КингёKongpangМасая ОносакаМасая ОносакаGuy, озвучкаФинн УэйлэндФинн Уэйлэнддополнительные голоса, озвучкаAveryn MackeyAveryn MackeyShinobu, озвучкаАкио СуямаАкио СуямаSho, озвучкаЁсико КамэиЁсико КамэиTeru, озвучкаСатико СугавараСатико СугавараMiyuki, озвучкаКиёюки ЯнадаКиёюки ЯнадаKaz, озвучкаХироюки ЁсиноХироюки ЁсиноAtsuki, озвучкаКиёнобу СудзукиКиёнобу СудзукиGengâОринэ ФукусимаОринэ ФукусимаImite, озвучкаСабина БольманнСабина БольманнPikachu, озвучкаРикия КоямаРикия КоямаDoctor Doc, озвучкаКадзухиро НакатаКадзухиро НакатаVincent, озвучкаЮка ИмаиЮка ИмаиHokuto, озвучкаЦутому КасивакураЦутому КасивакураKeita, озвучкаИссэй МиядзакиИссэй МиядзакиIwakaze, озвучкаТосия УэдаТосия УэдаKatsura, озвучкаКумико ВатанабэКумико ВатанабэIsaki, озвучкаЮри АманоЮри АманоHiiragi, озвучкаТосихико НакадзимаТосихико НакадзимаHassaku, озвучкаКинрю АримотоКинрю АримотоDenjiro, озвучкаКадзуко ЯнагаКадзуко ЯнагаKaneyo, озвучкаЮдзуру ФудзимотоЮдзуру ФудзимотоHoward, озвучкаКотоно МицуисиКотоно МицуисиKuruyo, озвучкаВакана ЯмадзакиВакана ЯмадзакиChisato, озвучкаКумико НисихараКумико НисихараMakoto, озвучкаТомохиро НисимураТомохиро НисимураDr. Soraishi, озвучкаНобутоси КаннаНобутоси КаннаBrad Kitao, озвучкаЮко МиямураЮко МиямураAkane, озвучкаХоко КувасимаХоко КувасимаKiichi, озвучкаРокуро НаяРокуро НаяKeith Basquiat, озвучкаМиёко СёдзиМиёко СёдзиSophia, озвучкаЮрико ЯмамотоЮрико ЯмамотоMaya, озвучкаМарико КодаМарико КодаSakura, озвучкаРэйко СудзукиРэйко СудзукиHisame, озвучкаТакэхару ОнъисиТакэхару ОнъисиGallon, озвучкаМакото ХигоМакото ХигоKai, озвучкаКономи МаэдаКономи МаэдаMoe, озвучкаКадзуэ КомияКадзуэ КомияShima, озвучкаНорико УэмураНорико УэмураGrandma Tatsu, озвучкаМамико НотоМамико НотоAkina, озвучкаКадзухико КиётаКадзухико КиётаEiji, озвучкаТакахиро СакурайТакахиро СакурайWatt, озвучкаХидэюки УмэдзуХидэюки УмэдзуKing of Tricks, озвучкаЮко КаидаЮко КаидаQueen, озвучкаЮки МацуокаЮки МацуокаShinobu, озвучкаКэндзи УцумиКэндзи УцумиKing, озвучкаРио НацукиРио НацукиAsuna, озвучкаКэидзи ФудзивараКэидзи ФудзивараMatsubusa, озвучкаТакахиро МидзусимаТакахиро МидзусимаFu, озвучкаТакаюки ЯмагутиТакаюки ЯмагутиZeker, озвучкаРика ВакусаваРика ВакусаваRei, озвучкаСатоми АраиСатоми АраиMiru, озвучкаКёко ТэрасэКёко ТэрасэYoshie, озвучкаСё ХаямиСё ХаямиAdan, озвучкаАцуси КакэхасиАцуси КакэхасиSugio, озвучкаНати НодзаваНати НодзаваUkon, озвучкаДзёдзи НакатаДзёдзи НакатаJeff, озвучкаКаори НадзукаКаори НадзукаChishio, озвучкаКацухиса ХокиКацухиса ХокиMitsuzo, озвучкаХидэнобу КиутиХидэнобу КиутиKenzo, озвучкаКэнсё ОноКэнсё ОноRyou, озвучкаКадзуки ЯоКадзуки ЯоTougan, озвучкаТэцу ИнадаТэцу ИнадаMaximum Mask, озвучкаГо СиномияГо СиномияKazunari's father, озвучкаBob SenkewiczBob SenkewiczProprietor, озвучкаМарта ДобецкаМарта ДобецкаMartha, озвучкаМэгуми ХанМэгуми ХанKatharine, озвучкаАнжелика КуровскаАнжелика КуровскаKatharine, озвучкаКатарина ЯкобескуКатарина ЯкобескуKatharine, озвучкаЭлизабет фон КохЭлизабет фон КохGrace, озвучкаАмпаро БравоАмпаро БравоGrace, озвучкаТакуя ЭгутиТакуя ЭгутиCheren, озвучкаДжин-Марк ДелауссДжин-Марк ДелауссProfessor Oak, озвучкаАльфонсо МанхавакасАльфонсо МанхавакасPorter, озвучкаЛешек ФилиповичЛешек ФилиповичBlaziken Mask, озвучкаКира БаклэндКира БаклэндJinnyРэи СимодаРэи СимодаMadame Catherine, озвучкаДавид Эрриго мл.Давид Эрриго мл.Nihei, озвучкаНацуки АикаваНацуки АикаваKali, озвучкаДжулия КолаковскаДжулия КолаковскаShauna, озвучкаЛиззи ФриманЛиззи ФриманLisiaЛайла БерзиньшЛайла БерзиньшDrasnaДзюнко АсамиДзюнко АсамиManami, озвучкаКадзуэ ИкураКадзуэ ИкураJunji, озвучкаСпайк СпенсерСпайк СпенсерDirkМэттью ЛабортоМэттью ЛабортоRocko, озвучкаКарли МосьеКарли МосьеShannon, озвучкаНатали БерманНатали БерманMisha, озвучкаAlexandra ArchettiAlexandra ArchettiLena, озвучкаРосс ЧарапРосс ЧарапPoliceman, озвучкаДжошуа БриггсДжошуа БриггсDominick, озвучкаДжонатан БоггсДжонатан БоггсKorben Shoney, озвучкаЭмма БорджиаЭмма БорджиаозвучкаЭлиза БентЭлиза БентHenny, озвучкаСондра ДжеймсСондра ДжеймсNanny, озвучкаРоберт О’ГорманРоберт О’ГорманChristopher, озвучкаМэри МерфиМэри МерфиMinnie, озвучкаJeanne Intile BurnsJeanne Intile BurnsForrest, озвучкаСара СуиниСара СуиниMollie, озвучкаКлара ЛеопольдКлара ЛеопольдCaroline, озвучкаРена СтроберРена СтроберMira, озвучкаCarolyn SaysCarolyn SaysTheresa, озвучкаРэйчел БатераРэйчел БатераAvery, озвучкаДжейсон О’КоннеллДжейсон О’КоннеллMr. ShawСаманта Ким ДэниэлСаманта Ким ДэниэлBoy 2, озвучкаРебека ТомасРебека ТомасVisquezМакс МиттелманМакс МиттелманQuillonТан КаидзиТан КаидзиDozerБрэндон МакИннисБрэндон МакИннисGormanАманда Уинн ЛиАманда Уинн ЛиCara LissКоити КитамураКоити КитамураRyu, озвучкаEdward JuvierEdward JuvierMr. Morita, озвучкаБриттон ХеррингБриттон ХеррингJin, озвучкаМайя РоузвудМайя РоузвудOfficer Jenny, озвучкаТрэйси ФридманТрэйси ФридманVictor, озвучкаДженнифер ВисаллиДженнифер ВисаллиPaige, озвучкаДжон ХершбергерДжон ХершбергерBodyguards, озвучкаУла ХедвигУла ХедвигKarena, озвучкаЛорен ГаллоЛорен ГаллоозвучкаДаниэль МакРейДаниэль МакРейHaltaДжона СкоттДжона СкоттBlutoХироми ИсикаваХироми ИсикаваTsukushi, озвучкаМэттью Дж. НиколсМэттью Дж. НиколсIsaiah, озвучкаKate PetterleKate PetterleAndi, озвучкаАллисон ДжонсонАллисон ДжонсонAgatha, озвучкаДжо РодригесДжо РодригесDr. Ferrara, озвучкаМайкл ЛосМайкл ЛосозвучкаДженнифер О’ДоннеллДженнифер О’ДоннеллEmilio, озвучкаДжон АнеллоДжон АнеллоMale Galactic Grunt, озвучкаPay PentalPay PentalJan, озвучкаКит СилверштейнКит СилверштейнDetective DeckerБрент МукаиБрент МукаиNitoKai JordanKai JordanLaxtonМари АнеллоМари АнеллоFemale Galactic Grunt, озвучкаАлександр ВеренкоАлександр ВеренкоозвучкаРэйчел С. ШтернРэйчел С. ШтернCrimson, озвучкаКсанте ХюнКсанте ХюнLaurenМарисса ЛентиМарисса ЛентиMayshureЮко НацуёсиЮко НацуёсиWomanТэцуя ИванагаТэцуя ИванагаRikao, озвучкаЮки МасудаЮки МасудаYuka, озвучкаЭнтони СардиньяЭнтони СардиньяReferee, озвучкаМинори ТихараМинори ТихараKathyСофи ВейманСофи ВейманFreesia, озвучкаУильям РэйУильям РэйKindergartener, озвучкаАдам ЭзегилянАдам Эзегиляндополнительные голосаАриса СэкинэАриса СэкинэChildХотю ОцукаХотю ОцукаKyo, озвучкаМайкл ПаланМайкл ПаланозвучкаБрюс УорренБрюс УорренMagnus, озвучкаЮки ХосиЮки ХосиKathy's loverЮсаку ЯраЮсаку ЯраNagai, озвучкаМики ТакахасиМики ТакахасиAzusa, озвучкаНаташа ТикотинНаташа ТикотинKindergartener, озвучкаЮтака СимадаЮтака СимадаYosaku, озвучкаChristina AndersonChristina AndersonKahiliБин СимадаБин СимадаDr. Akihabara, озвучкаГерхард АктунГерхард АктунMeowth, озвучкаИван ХараИван ХараJames, озвучкаAngela WiederhutAngela WiederhutMisty, озвучкаХиро ЮкиХиро ЮкиDorio, озвучкаМарк СташельМарк СташельBrock, озвучкаХавьер БаласХавьер БаласBrock, озвучкаТаимэи СудзукиТаимэи СудзукиKaiser, озвучкаСатоко КитоСатоко КитоMisa, озвучкаСтефани БебаСтефани БебаOfficer Jenny, озвучкаMinna TasantoMinna TasantoDuplica, озвучкаХосе ЭскобосаХосе ЭскобосаMeowth, озвучкаНаоки ТацутаНаоки ТацутаProfessor Nishinomori, озвучкаКонами ЁсидаКонами ЁсидаKiyomi, озвучкаТакума СудзукиТакума СудзукиHirata, озвучкаМасами КикутиМасами КикутиSaizo, озвучкаПэл ХазукиПэл ХазукиMcGee, озвучкаРё ХорикаваРё ХорикаваZiggy, озвучкаМами КоямаМами КоямаRuriko, озвучкаНорико ХидакаНорико ХидакаKaoruko, озвучкаХисако КёдаХисако КёдаMrs. Kane, озвучкаМасаси ЭбараМасаси ЭбараDjango, озвучкаМасами СудзукиМасами СудзукиHikaru, озвучкаМики НагасаваМики НагасаваAtsumi, озвучкаАцуси КисаитиАцуси КисаитиIsao, озвучкаЁнэкико КитагаваЁнэкико КитагаваShimajio, озвучкаРётаро ОкиаюРётаро ОкиаюHibiki, озвучкаНорио ВакамотоНорио ВакамотоTokichi, озвучкаРюдзабуро ОтомоРюдзабуро ОтомоMuramasa, озвучкаТомомити НисимураТомомити НисимураGenzo, озвучкаИсаму ТанонакаИсаму ТанонакаOld Man Tsubo, озвучкаТомоюки СимураТомоюки СимураJiro, озвучкаАлекс ДэвисАлекс ДэвисAlex Davis, озвучкаBeatrijs SluyterBeatrijs SluyterDelia Ketchum, озвучкаТакайо ОямаТакайо ОямаShiro's father, озвучкаТяфуринТяфуринHayabusa, озвучкаДаисукэ ГориДаисукэ ГориMikio, озвучкаСиндзи КавадаСиндзи КавадаMinaki, озвучкаЮко СумитомоЮко СумитомоYuriko, озвучкаОсаму СакаОсаму СакаMarcello, озвучкаКосэй ТомитаКосэй ТомитаShonosuke, озвучкаСукэкиё КамэямаСукэкиё КамэямаLang, озвучкаМасару ИкэдаМасару ИкэдаGolonya, озвучкаНаоки БандоНаоки БандоTenma, озвучкаНобуаки КакудаНобуаки КакудаShijima, озвучкаМасако ИсобэМасако ИсобэHaruno, озвучкаМихо ЯмадаМихо ЯмадаShijima's wife, озвучкаАкико СудзукиАкико СудзукиHiroki, озвучкаЮи ХориэЮи ХориэChihiro, озвучкаЮрика ХиноЮрика ХиноNarumi, озвучкаКоити ТотикаКоити ТотикаRyuji, озвучкаЮго ТакахасиЮго ТакахасиKail, озвучкаМитиё ЯнагисаваМитиё ЯнагисаваYakeishi, озвучкаМэйсон РипкаМэйсон РипкаMason, озвучкаНаруми ХидакаНаруми ХидакаGingie, озвучкаХироси КамияХироси КамияHiromi, озвучкаРинтаро НисиРинтаро НисиDaigo, озвучкаХироя ИсимаруХироя ИсимаруOld Numata, озвучкаМицуаки ХосиноМицуаки ХосиноCaptain Kusunoki, озвучкаКадзуо ОкаКадзуо ОкаRoyce, озвучкаНаоми ВакабаясиНаоми ВакабаясиNatchi, озвучкаКоити КуриямаКоити КуриямаAzuma, озвучкаMichael FergioneMichael FergioneMichaelМики ЁсиноМики ЁсиноArisa, озвучкаСтефани АберСтефани АберStephanie, озвучкаКан ТанакаКан ТанакаHanabishi, озвучкаНаоя УтидаНаоя УтидаShigemori, озвучкаТосихико СэкиТосихико СэкиKen, озвучкаЯсухиро ТакатоЯсухиро ТакатоHeihachiro, озвучкаТору ОкаваТору ОкаваSuzumura, озвучкаИссин ТибаИссин ТибаOscar, озвучкаЁсино ТакамориЁсино ТакамориErimo, озвучкаКадзунари ТанакаКадзунари ТанакаSoya, озвучкаСэидзи СасакиСэидзи СасакиVolt, озвучкаТакэси ВатабэТакэси ВатабэDr. Shakujii, озвучкаМария ЯмамотоМария ЯмамотоMisato, озвучкаМэгуми УраваМэгуми УраваKaito, озвучкаАкико КавасэАкико КавасэAndiСёдзи ИдзумиСёдзи ИдзумиPoncho, озвучкаМаюми ЯмагутиМаюми ЯмагутиBlockhead Pippi, озвучкаАкикоАкикоAkiko, озвучкаДзюн ФукуямаДзюн ФукуямаTomono, озвучкаТёТёDr. Gordon, озвучкаАми КосимидзуАми КосимидзуMomoko, озвучкаЭми ШуклаЭми ШуклаKatrina, озвучкаТакэтораТакэтораVictor, озвучкаМика КикутиМика КикутиShiromi, озвучкаСэидзо КатоСэидзо КатоNamidabashi, озвучкаМотоки ТакагиМотоки ТакагиKoroku, озвучкаАи СимидзуАи СимидзуToran, озвучкаСати МацумотоСати МацумотоIchiko, озвучкаМари ЁкоМари ЁкоSakie, озвучкаТигуса ИкэдаТигуса ИкэдаPurin, озвучкаРёкити ТакахасиРёкити ТакахасиStation employee B, озвучкаЭидзи МияситаЭидзи МияситаRobin, озвучкаНориюки УтиноНориюки УтиноRyuta, озвучкаКудзираКудзираRougela, озвучкаНобуо ТобитаНобуо ТобитаManyula, озвучкаЮки КодаираЮки КодаираFemale student AКэндзи ТакахасиКэндзи ТакахасиChiaki, озвучкаТияко СибахараТияко СибахараRougela, озвучкаМихо СаикиМихо СаикиIbara, озвучкаЮ КобаясиЮ КобаясиHatsune, озвучкаХироси ФудзиокаХироси ФудзиокаNarration, озвучкаСёко НакагаваСёко НакагаваNarration, озвучкаСатико КодзимаСатико КодзимаOtone, озвучкаТадаси МиядзаваТадаси МиядзаваVillage chief, озвучкаКодзо ДодзакаКодзо ДодзакаGiant, озвучкаЁриэ ТэраутиЁриэ ТэраутиAmano, озвучкаКана УэтакэКана УэтакэMaria, озвучкаЮкито СомаЮкито СомаBlack Belt, озвучкаТакэси КавакамиТакэси КавакамиJ's henchmen, озвучкаАми ХигасаямаАми ХигасаямаMai François Joi, озвучкаКадзуса МураиКадзуса МураиMarina, озвучкаДженис КостДженис КостYoko, озвучкаРина СатоРина СатоNatsu, озвучкаСаито ТиваСаито ТиваTaisei, озвучкаКлэй АдамсКлэй АдамсAaron, озвучкаСёдзи НакатаСёдзи НакатаChiakiАяхи ТакагакиАяхи ТакагакиChinatsu, озвучкаСаюриСаюриHoshinoНацуко КуватаниНацуко КуватаниHaru, озвучкаСаюри ЯхагиСаюри ЯхагиAki, озвучкаАюми ЦунэмацуАюми ЦунэмацуMonica, озвучкаРёко СинтаниРёко СинтаниChoko, озвучкаСаори ХаямиСаори ХаямиLulu, озвучкаДаисукэ ХиракаваДаисукэ ХиракаваO, озвучкаХидэкацу СибатаХидэкацу СибатаDoctor Kodama, озвучкаУрсула ЭбботтУрсула ЭбботтWilmaМаи ГотоМаи ГотоMarilyn, озвучкаМиюки КавасёМиюки КавасёLtyl, озвучкаДзюн КонноДзюн КонноYusaku, озвучкаЮка НисигакиЮка НисигакиMytyl, озвучкаДзюнко УэдаДзюнко УэдаRebecca, озвучкаЮки МицугиЮки МицугиMayo, озвучкаМайкл ЮрчакМайкл ЮрчакTrip, озвучкаЮка КомацуЮка КомацуShimako, озвучкаФуюка ОноФуюка ОноYoshichi, озвучкаСаори ГотоСаори ГотоMami, озвучкаКанаэ ОкиКанаэ ОкиMakina, озвучкаХироси ИтоХироси ИтоButler, озвучкаНами МияхараНами МияхараYuta, озвучкаЛешек ЗдуньЛешек ЗдуньJeffЁко МацуокаЁко МацуокаKikuno, озвучкаТацуя ХасомэТацуя ХасомэNatsuya, озвучкаДзюнко ТакэутиДзюнко ТакэутиArata, озвучкаХуан Антонио АрройоХуан Антонио АрройоJeff, озвучкаЛеа КларкЛеа КларкDoyle, озвучкаКана АсумиКана АсумиAmy, озвучкаТрунн ТейгенТрунн ТейгенEmmet, озвучкаАюми ФудзимураАюми ФудзимураMischa, озвучкаСкотт МаурстадСкотт МаурстадCilan, озвучкаНодзоми АндоНодзоми АндоRina, озвучкаСара ЭрасСара ЭрасNurse Joy, озвучкаУте БрондерУте БрондерLenora, озвучкаDave ListerDave Listerдополнительные голосаЛичия АлонсоЛичия АлонсоLenora, озвучкаВольфганг ШацВольфганг ШацIngo, озвучкаАнна ВодзыньскаяАнна ВодзыньскаяErina, озвучкаХосе Луис Перес РейнаХосе Луис Перес РейнаIngo, озвучкаПитер ЛинцПитер ЛинцAngusРёхэй КимураРёхэй КимураDavy, озвучкаЗбигнев КонопкаЗбигнев КонопкаDraydenХавьер ЛоркаХавьер ЛоркаMikaelPaloma EscoláPaloma EscoláMarthaСив КлюндерудСив КлюндерудMarthaЖан ТеллефсенЖан ТеллефсенDraydenЛуис МасЛуис МасDraydenХарука ТомацуХарука ТомацуJessicaСубару КимураСубару КимураGolurkКэндзи ХамадаКэндзи ХамадаShermanЭмири КатоЭмири КатоAnnaРэйко ТакасимаРэйко ТакасимаMewtwoOlga OmeljaniecOlga OmeljaniecMoranaБон ИсихараБон ИсихараTokuzoРоберто ЭнчинасРоберто ЭнчинасProfessor Samuel OakЮта ОдагакиЮта ОдагакиCaptainАна ХименесАна ХименесMoranaСизар МартинСизар МартинBlaziken MaskJorge SaudinosJorge SaudinosGolurkДэвид Гарсиа ВаскесДэвид Гарсиа ВаскесLord ShabboneauЁко ХикасаЁко ХикасаMoriaКосукэ ТориумиКосукэ ТориумиSaizoМинако КотобукиМинако КотобукиEliseСаки ФудзитаСаки ФудзитаLynТика АндзаиТика АндзаиLenaДзюндзи МадзимаДзюндзи МадзимаHeathКамилль Кир-ДемареКамилль Кир-ДемареMadame XВальдемар БарвинскиВальдемар БарвинскиFatherЛаура ПасторЛаура ПасторPrincess AllieСильвия СарментераСильвия СарментераMadame XСюзанна ГальяСюзанна ГальяPrincess AllieЮко МидзутаниЮко МидзутаниGenaДэвид ГарсияДэвид ГарсияLord ShabboneauRocío GarcelRocío GarcelMabel (Mexican dubbing)Miguel Ángel LealMiguel Ángel LealAsh KetchumКинга СуханКинга СуханGraceМатеуш РусинМатеуш РусинGrantМейте МираМейте МираEliseПавел КручПавел КручBlake, озвучкаХесус ПинильосХесус ПинильосBlakeAgnieszka FajlhauerAgnieszka FajlhauerMotherVerania OrtizVerania OrtizSerena (Mexican Dubbing)Luca BottaleLuca BottaleMonsieur PierreРёта АсариРёта АсариBlakeВойцех ПашковскийВойцех ПашковскийCarlИоланда КуэсадаИоланда КуэсадаMotherAlex SaudinósAlex SaudinósHeathКунпэй СакамотоКунпэй СакамотоKeatonМатеуш ВеберМатеуш ВеберHeathЗбигнев КозловскиЗбигнев КозловскиLord ShabboneauПако ГисбертПако ГисбертTurnerГилейн ЖиберГилейн ЖиберMadame XБарбара Перес КонтрерасБарбара Перес КонтрерасMollyBrygida TurowskaBrygida TurowskaMadame XПатрицио ПратаПатрицио ПратаMagnusМинору ИнабаМинору ИнабаRamosRenato NovaraRenato NovaraMantleБруно МеллоБруно МеллоClemontAmy BurgessAmy BurgessNurse JoyДжули БарроузДжули БарроузNurse JoyЙохан ХеденбергЙохан ХеденбергGiovanniАяно СибуяАяно СибуяMimoFederico DantiFederico DantiHobbesСинъя ФукумацуСинъя ФукумацуHobbesХуан Луис РовираХуан Луис РовираHalaAbareru-kunAbareru-kunHirokiOleg KutzenkoOleg KutzenkoHalaКармен ПодиоКармен ПодиоMrs. MakaniHayoung KimHayoung KimMimoMoziahMoziahRock HunterRealRealIllima FangirlsAikaAikaIllima FangirlFumihaFumihaIllima FangirlRyokoRyokoIllima FangirlРэйчел СлоткиРэйчел СлоткиYoung KukuiБретт УиверБретт УиверCrabrawler (talking)Diana HueyDiana HueyShiratakiХана ТакэдаХана ТакэдаYoung SatoshiДжим МалонеДжим МалонеDanny / в титрах не указанSara OrnelasSara OrnelasMallow's MotherLisa Boucher HartmanLisa Boucher HartmanChristopher / в титрах не указанSam BlackSam BlackCustomerРина ХидакаРина ХидакаKricketina KylieБадди ВудвордБадди ВудвордMateo, в титрах не указанМасатика ИтимураМасатика ИтимураMewtwoСэм РигелСэм РигелChico, в титрах не указанВинсент ТонгВинсент ТонгUmbreonЮи ИсикаваЮи ИсикаваMultaCrystal LonnquistCrystal LonnquistGirl 2, в титрах не указанКорина БеттгерКорина БеттгерTiaraКристофер СабатКристофер СабатCliff, в титрах не указанЛуис БермудесЛуис БермудесStadium AnnouncerСино СимодзиСино СимодзиTiaraМомоко ОхараМомоко ОхараGlaceon, в титрах не указанМинори СудзукиМинори СудзукиReginaТацумару ТатибанаТацумару ТатибанаDeviHoward WangHoward WangPiersElliot GindiElliot GindiBillyХейден ДавьеХейден ДавьеMarnieНаото ТакэнакаНаото ТакэнакаMii's father and EntiХироми ЦуруХироми ЦуруOnna-BossФрэнк ФрилФрэнк Фрилдополнительные голоса (1999- )Cassan TreegillCassan Treegillдополнительные голоса (1999- )Хирохидэ ЯкумаруХирохидэ ЯкумаруMii's father's assistantДжессика КалвеллоДжессика КалвеллоKay, в титрах не указанЭшли Фокс ЛинтонЭшли Фокс ЛинтонNatalie, в титрах не указан

Эпизоды

Серия 1 — Путешествие одной девочки
2006-09-28
Серия 2 — Две степени несовпадения!
2006-09-28
Серия 3 — Когда сталкиваются миры покемонов!
2006-09-28
Серия 4 — Начало новой эры
2006-10-05
Серия 5 — С Тортвигом навсегда!
2006-10-19
Серия 6 — Каждому бойцу свой удар по лицу!
2006-10-26
Серия 7 — Отважный Пиплап
2006-11-02
Серия 8 — Неспортивный спортзал
2006-11-09
Серия 9 — Бонири — это всё
2006-11-16
Серия 10 — Только не на мои часы!
2006-11-30
Серия 11 — Как сложно быть координатором!
2006-12-07
Серия 12 — Достойный соперник
2006-12-14
Серия 13 — Старевия рождён!
2006-12-21
Серия 14 — Предоставьте это Броку
2006-12-21
Серия 15 — В преддверии будущего
2007-01-11
Серия 16 — Будет непросто!
2007-01-18
Серия 17 — Дикий на свободе!
2007-01-25
Серия 18 — Обойти Рампардоса
2007-02-01
Серия 19 — Скромняшка-очаровашка
2007-02-08
Серия 20 — Бунт на корабле
2007-02-22
Серия 21 — Понимаешь, нам нужна эволюция!
2007-03-01
Серия 22 — Даю взаймы, но не доверяю!
2007-03-08
Серия 23 — Встреча с решительным Стиликсом!
2007-03-15
Серия 24 — Рецепт чудесной истории
2007-03-29
Серия 25 — Как научиться готовить поффины
2007-03-29
Серия 26 — Происшествие перед состязаниями
2007-04-05
Серия 27 — Свести не такие уж старые счёты
2007-04-05
Серия 28 — Дрифлун на ветру
2007-04-12
Серия 29 — Близнецы-чемпионы
2007-04-12
Серия 30 — Волшебный мёд
2007-04-19
Серия 31 — Травяной покемон всегда самый зелёный
2007-04-26
Серия 32 — Опасные комбинации
2007-05-03
Серия 33 — Бой в маскарадных костюмах
2007-05-10
Серия 34 — Победа над Буизелем
2007-05-17
Серия 35 — Встреча с представителем элитной четвёрки
2007-05-24
Серия 36 — Тайная сфера влияния!
2007-05-31
Серия 37 — Травяные покемоны!
2007-06-07
Серия 38 — Одна большая дружная семья
2007-06-21
Серия 39 — Пароходные приключения
2007-07-05
Серия 40 — Тренировка вверх-вниз
2007-07-19
Серия 41 — Встать, сидеть!
2007-07-26
Серия 42 — Компания Электрайка
2007-08-09
Серия 43 — Снова в стране чудес
2007-08-16
Серия 44 — Гиппо-по-тасс
2007-08-23
Серия 45 — Охота за покемонами
2007-08-30
Серия 46 — Гонки по лабиринту!
2007-09-13
Серия 47 — Ящик Сандсшру
2007-09-27
Серия 48 — Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!!
2007-09-27
Серия 49 — Ранний вечер Доун!
2007-10-04
Серия 50 — Наша эстафета!
2007-10-04
Серия 51 — Сияние славы!
2007-10-18
Серия 52 — Командный дух!
2007-10-25