Сериал
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
34-летний безработный затворник, который всю жизнь подвергался травле, попадает под машину и перерождается младенцем в мире мечей и магии. Теперь его имя — Рудеус Грейрат. Обладая разумом взрослого человека, он проявляет магический талант, превосходящий все ожидания, оттачивает свое мастерство при помощи мага и учится фехтованию у своего отца. Помня о прошлой жизни, парень решает использовать второй шанс с максимальной серьёзностью.
Русская озвучка
Актеры и дубляж
Варианты русской озвучки.
Озвучка пока не доступна.
Актеры
В ролях
Рэйчел РобинсонGhislaine
Юми УтиямаRudeus Greyrat, озвучка
Томокадзу СугитаRudeus Greyrat, озвучка
Аи КакумаEris Boreas Greyrat, озвучка
Кономи КохараRoxy Migurdia, озвучка
Аи КаяноSylphiette, озвучка
Даисукэ НамикаваRuijerd Superdia, озвучка
Риэ ТанакаElinalise Dragonroad, озвучка
Тосиюки МорикаваPaul Greyrat, озвучка
Сатоси ЦуруокаZanoba Shirone, озвучка
Такуя КодамаSomal, озвучка
РиннLilia Greyrat / Lilia, озвучка
Сая АидзаваNorn Greyrat, озвучка
Кадзуюки ОкицуLuke Notos Greyrat, озвучка
Минами ТанакаPursena Adoldia, озвучка
Юки ТакадаAisha Greyrat, озвучка
Рэина УэдаAriel Anemoi Asura, озвучка
Аи ФайрузLinia Dedoldia, озвучка (в титрах: Fairouz Ai)
Ёдзи УэдаGeese Nukadia, озвучка
Хотю ОцукаTalhand, озвучка
Хисако КанэмотоZenith Greyrat / Therese Latria, озвучка
Сумирэ МорохосиJuliette, озвучка
Сион ВакаямаShizuka Nanahoshi, озвучкаБрин АпприллZenith Greyrat
КудзираMan-God, озвучка
Мэгуми ТоёгутиGhislaine Dedoldia, озвучка
Дэни ЧэмберсLilia
Мадлен МоррисRudeus Greyrat
Дзюн ФукусимаPax Shirone, озвучкаБен ФиллипсRudeus (Former играет самого себя)
Таитэн КусунокиBadigadi, озвучка
Ё ТаитиSacred Beast / Receptionist, озвучкаМишель РохасRoxy MigurdiaДжаред СмитPaul Greyrat
Косукэ ТориумиSoldat Heckler, озвучка
Даисукэ ОноPhilip Boreas Greyrat, озвучка
Канэхира ЯмамотоKonrad, озвучкаХиронори СаитоNokopara, озвучкаБинбин ТакаокаSauros Boreas Greyrat, озвучка
Даики ХаманоGyes Dedoldia, озвучка
Нобуо ТобитаAlphonse, озвучка
Ю КобаясиSuzanne, озвучка
Харука СираисиSara, озвучка
Рёка ЮдзукиHilda Boreas Greyrat, озвучка
Рюносукэ ВатанукиBlaze, озвучка
Сиори ИдзаваMinitona Dedoldia, озвучкаСинпати ЦудзиGustav Dedoldia, озвучкаРёко МаэкаваVierra, озвучка
Ютака АоямаJenius Halfas, озвучка
Томо МуранакаGinger York, озвучка
Юка НукуиMaid / Elise, озвучка
Мику ИтоTersena Adoldia, озвучка
Саюми ВатабэShierra, озвучка
Аяка АсаиKurt, озвучкаИкудзи НосэBachiro, озвучка
Юка ИгутиKishirika Kishirisu, озвучка
Тихару СавасироMimir, озвучка
Итару ЯмамотоPatrice, озвучка
Юсукэ КобаясиRowin Migurdia, озвучка
Масаки МидзунакаGrabel Zafin Asura, озвучка
Хатано ВатаруTimothy, озвучка
Сатоми СатоRokari Migurdia, озвучка (в титрах: Satomi Sato)
Кэндзиро ЦудаOrsted, озвучка (в титрах: Kenjirô Tsuda)ТакэтораDarius Silva Ganius, озвучка
Макото КоитиRakrana, озвучкаЭидзи ТакэутиGallus Cleaner, озвучкаРиэ КавамураMaid, озвучкаСёта ХаямаGablin, озвучка (в титрах: Shota Hayama)Маюко КадзамаGuild receptionist, озвучкаСин МацусигэJalil, озвучка
Ю СасахараChild C / Elmore, озвучкаСёта ЯмамотоThomas, озвучка
Манака ИвамиMiko of Memory, озвучкаЮки ИсикариPerutoko, озвучка
Масаюки КатоRokkus Migurdia, озвучка
Сэйитиро ЯмаситаDerek Redbat, озвучка
Масаки ТэрасомаPilemon Notos Greyrat, озвучкаКаори НакамураEdna Rayrune, озвучкаМихо ВатаяLady Hermes, озвучкаСюнъити МакиCaptain, озвучкаСинносукэ ОгамиKidnapper A, озвучкаТацухиро КикутиBartender, озвучкаКё ЯояTeacher, озвучкаХироки МаэдаLohman, озвучка
Аяка СимидзуWoman, озвучка
Рэиго ЯмагутиKidnapper B, озвучкаХаято КимураTemple Knight, озвучка
Кономи ИнагакиFemale Student, озвучкаНаоко КомацуReceptionist, озвучка
Кимико СаитоGoriade, озвучка
Анна НагасэFemale Student, озвучка
Мисато МацуокаChild A, озвучка
Нацуми ХиокаMaid, озвучкаМаая ТоригоэVizquel, озвучка
Сатоми АманоFemale Student, озвучка
Эри ЮкимураFemale Student, озвучка
Аои ИтикаваNoble son, озвучкаМоэка КисимотоChild B, озвучка (в титрах: Kahara Moe)Саэко ОкиFemale Student, озвучка
Рисаэ МацудаFemale Student, озвучка
Сатоси ИноматаHawkendale, озвучкаМаю МинамиLady, озвучкаНиина ХанамияFemale Student, озвучкаНацуми КаваидаFemale Student, озвучка
Фука ИдзумиChild D, озвучка (в титрах: Fuuka Izumi)
Юки ХиросэLady, озвучкаСюити УтидаMale Student, озвучкаАими ТанакаChild E, озвучкаРюхо НагаокаMale Student, озвучкаДзюнъити ЯнагитаLaws, озвучкаМари ХиноParent, озвучка
Кацуми ФукухараMale Student, озвучка
Рикия КоямаPerugius Dola, озвучка
Кэнго КаванъисиAlmanfi, озвучкаХана СатоKleene, озвучка
Сёго СакатаSoldier C, озвучка
Аяка НанасэNurse, озвучка
Сёя ИсигэStepped Leader Swordsman A, озвучкаТаро КиутиAdventurer B, озвучкаЮ АкибаMale Student A, озвучкаЮки ТамаиReceptionist, озвучкаКэнто СираисиAdventurer B, озвучкаЮри УсуиGuild Girl, озвучкаТакаки УтиноClient, озвучка
Рёта ИвасакиAdventurer B, озвучкаТакуя МакимураAdventurer A, озвучкаАкихиро ТадзимаBurg Adoldia, озвучкаЁхэй ХамадаMale Student, озвучкаЮки ИтоBad Student A, озвучкаКэнсукэ СимидзуMaster, озвучкаМасая ВадаAdventurer, озвучкаРёсукэ АсаноNoble B, озвучкаЮга СатоMerchant B, озвучкаДзюн ИноэAdventurer A, озвучкаРё ЯгинумаMale Student B, озвучкаЁсихито СасакиMerchant C, озвучкаЁсуке АдачиBad Student B, озвучкаМасаки НаканъисиMerchant A, озвучкаДаисукэ НэдзуAdventurer A, озвучкаСюнсукэ КаниэStepped Leader Swordsman B, озвучкаТосия ТибаShopkeeper, озвучкаКоити ГомиTeacher, озвучкаКацунори ОкаиMailman, озвучкаТакаюки МиямотоClerk, озвучкаТакуму МиядзоноClerk, озвучка
Рёта ОсакаCliff Grimoire, озвучкаДубляж
Актеры и команда дубляжа
Кредиты озвучания из источника показаны отдельно от основного актерского состава и съемочной группы.
Актеры дубляжа
Александр СкидановАктер дубляжа
Екатерина ПоповаАктриса дубляжа
Ирина ЕвтягинаАктриса дубляжа
Марина ВолковаАктриса дубляжа
Полина РтищеваАктриса дубляжа
Ислам ГанджаевАктер дубляжа
Георгий КармрянАктер дубляжа
Егор ВасильевАктер дубляжа
Глеб ОрловАктер дубляжа
Александра КурагинаАктриса дубляжа
Анастасия ПортнаяАктриса дубляжа
Анатолий НоксАктер дубляжа
Никита МоисеевАктер дубляжа
Дина ПоморцеваАктриса дубляжа